1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,332
Раимонд Таилор?

4
00:00:28,332 --> 00:00:31,248
Како можеш да се сетиш тога?

5
00:00:31,248 --> 00:00:32,771
Како не би?

6
00:00:32,771 --> 00:00:35,644
То је био последњи пут да
нас троје смо дошли овде заједно.

7
00:00:35,644 --> 00:00:39,387
Морали смо да позовемо хитну јер
твоје протезе су се залепиле за његове.

8
00:00:39,387 --> 00:00:41,302
Ох, било је тако ужасно.

9
00:00:41,302 --> 00:00:44,305
Још увек могу да се сетим
комади паса чили сира

10
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
заробљени између нас.

11
00:00:45,610 --> 00:00:47,960
Па кад смо код чилија
пси сира, гладан сам.

12
00:00:47,960 --> 00:00:48,918
Хајде да нешто поједемо.

13
00:00:51,225 --> 00:00:53,444
Тада сам схватио
Никада нисам имао пријатеља

14
00:00:53,444 --> 00:00:55,751
покушајте да ми наместите
са својим пријатељима.

15
00:00:55,751 --> 00:00:58,101
Да ли треба да се плашим
да сазнам зашто?

16
00:00:58,101 --> 00:00:59,276
Можда би требало да се увредим.

17
00:00:59,276 --> 00:01:01,104
Покушао сам да те наместим.

18
00:01:01,104 --> 00:01:02,540
7. разред се не рачуна.

19
00:01:02,540 --> 00:01:04,673
Не брини јеси
срести некога.

20
00:01:04,673 --> 00:01:06,631
Осим тога, не можемо сви бити
срећна као Хелен овде

21
00:01:06,631 --> 00:01:09,634
и буди код куће мама,
са савршеним мужем

22
00:01:09,634 --> 00:01:12,115
и пар незнатно
размажена, али преслатка деца.

23
00:01:13,551 --> 00:01:16,119
Коме је потребан а
мали брат или сестра.

24
00:01:16,119 --> 00:01:17,642
Ти и Бриан боље
почните да радите на томе.

25
00:01:17,642 --> 00:01:18,904
Ох, не, не, не, не.

26
00:01:18,904 --> 00:01:20,993
Један дечак и једна девојчица
је таман за мене.

27
00:01:20,993 --> 00:01:22,169
Следеће.

28
00:01:22,169 --> 00:01:24,127
Здраво, могу ли добити а
сингле цхеесебургер?

29
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
Чекај, не, учини то дуплим.

30
00:01:26,129 --> 00:01:30,786
Кукурузни пас, изузетно велики помфрит
и екстра велико пиће.

31
00:01:30,786 --> 00:01:32,483
Ох, могу ли и ја да добијем
мало помфрита са чили сиром

32
00:01:32,483 --> 00:01:34,659
и екстра велики
шејк од јагода.

33
00:01:34,659 --> 00:01:37,488
Да ли је то за све
од нас или само од тебе?

34
00:01:37,488 --> 00:01:38,837
- Ја.
- Ох.

35
00:01:38,837 --> 00:01:39,751
ста?

36
00:01:39,751 --> 00:01:41,362
ја сам гладан.

37
00:01:41,362 --> 00:01:45,540
Можете ли то учинити а
троструки чизбургер?

38
00:01:45,540 --> 00:01:47,542
Хоћеш ли то завршити?

39
00:01:49,283 --> 00:01:50,110
Ењои.

40
00:01:50,110 --> 00:01:51,981
Хвала, човече.

41
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Оох, погледај је, предивна.

42
00:01:56,072 --> 00:01:56,855
Да ли икада престанеш?

43
00:01:58,335 --> 00:02:01,904
Да си био трансформатор,
ти би био Оптимус Фине.

44
00:02:03,688 --> 00:02:05,603
Узмите било који од ваших
линије су заиста радиле?

45
00:02:05,603 --> 00:02:07,127
Замахујем и често промашујем.

46
00:02:07,127 --> 00:02:08,432
Али у професионалном бејзболу

47
00:02:08,432 --> 00:02:09,999
добијање тројке
од 10 пута

48
00:02:09,999 --> 00:02:13,611
сматра се одличним
просечно, пријатељу.

49
00:02:17,049 --> 00:02:19,051
Ох, видим где гледаш.

50
00:02:19,051 --> 00:02:20,618
Знате да је питање,

51
00:02:20,618 --> 00:02:22,359
да ли ћеш
корак до тањира

52
00:02:22,359 --> 00:02:24,448
или ћеш гледати
са трибина?

53
00:02:24,448 --> 00:02:25,667
Срамота си.

54
00:02:25,667 --> 00:02:27,756
Не, ово је а
значајна прилика.

55
00:02:27,756 --> 00:02:30,541
Не могу да се сетим последњи пут
чак си погледао и жену.

56
00:02:30,541 --> 00:02:33,109
Па, не од Јессице.

57
00:02:33,109 --> 00:02:33,979
Да.

58
00:02:38,636 --> 00:02:39,507
Знам.

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,076
Где су деца данас?

60
00:02:44,076 --> 00:02:46,122
Ох, Бриан је узео
слободан дан да будем са њима.

61
00:02:46,122 --> 00:02:47,471
Деца су га хтела
да их доведем овде,

62
00:02:47,471 --> 00:02:49,081
али знам некако
они би ме нашли

63
00:02:49,081 --> 00:02:51,345
и ја бих био покривен
у прљавштини и храни.

64
00:02:51,345 --> 00:02:55,087
Лепо се понашаш
добар посао све сами.

65
00:02:55,087 --> 00:02:56,698
Па, како посао?

66
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
Исто као и увек.

67
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
Зар ниси заглавио
тамо пет година?

68
00:02:59,440 --> 00:03:01,181
Не бих то тако рекао.

69
00:03:01,181 --> 00:03:02,921
То је посао и стабилан је.

70
00:03:02,921 --> 00:03:05,185
Плус, чак добијам
ускоро промоција.

71
00:03:05,185 --> 00:03:06,621
Ох, то је сјајно.

72
00:03:06,621 --> 00:03:08,666
Нисам могао да седим испред
компјутера цео дан.

73
00:03:08,666 --> 00:03:11,234
Али компјутер и
Менаџер информационих система

74
00:03:11,234 --> 00:03:13,193
звучи важно, зар не

75
00:03:14,672 --> 00:03:17,501
Заиста мислим да не бих
променити нешто са својим животом.

76
00:03:17,501 --> 00:03:19,024
Све је супер.

77
00:03:19,024 --> 00:03:19,851
Куцај у дрво.

78
00:03:20,939 --> 00:03:22,202
То је метал.

79
00:03:22,202 --> 00:03:24,421
Једноставно нисам
слика си самац

80
00:03:24,421 --> 00:03:25,596
и седећи
испред рачунара

81
00:03:25,596 --> 00:03:27,642
у овом тренутку вашег живота.

82
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
Није да постоји
ништа није у реду с тим.

83
00:03:29,426 --> 00:03:31,994
Шта си сликао
њен живот као тада?

84
00:03:31,994 --> 00:03:33,213
не знам,

85
00:03:33,213 --> 00:03:35,432
ожењен, можда дете или двоје,

86
00:03:35,432 --> 00:03:36,564
ради као медицинска сестра,

87
00:03:36,564 --> 00:03:37,739
носио си фластере

88
00:03:37,739 --> 00:03:39,088
около у вашем
џепови расту.

89
00:03:39,088 --> 00:03:40,698
Желела сам да постанем медицинска сестра.

90
00:03:40,698 --> 00:03:42,134
И немају сви циљ

91
00:03:42,134 --> 00:03:43,614
од везивања Хелен.

92
00:03:43,614 --> 00:03:45,660
Не кажем она
треба да буде у браку,

93
00:03:45,660 --> 00:03:49,272
Само кажем, ја
мислио да ће бити.

94
00:03:49,272 --> 00:03:52,841
Па, као што сам рекао, јесам
срећни баш такви какви јесу.

95
00:03:58,281 --> 00:04:00,762
сада је твоја шанса,
ево их долазе.

96
00:04:00,762 --> 00:04:01,676
Не, не, не, не, не.

97
00:04:01,676 --> 00:04:04,069
Нећеш ништа рећи?

98
00:04:04,069 --> 00:04:05,636
У реду је човече, имам те.

99
00:04:05,636 --> 00:04:07,943
Ох, згодно је да ја
донео моју библиотечку карту

100
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
јер сам потпуно
проверавам те.

101
00:04:10,554 --> 00:04:12,513
Да ли је то адресирано
на све нас троје

102
00:04:12,513 --> 00:04:14,950
или сте се осећали као
издваја једног од нас?

103
00:04:14,950 --> 00:04:17,822
Зато што је удата,
она је недоступна

104
00:04:17,822 --> 00:04:20,477
а мене не занима.

105
00:04:20,477 --> 00:04:22,653
Па, реци ми ово,
да ли сте религиозни?

106
00:04:22,653 --> 00:04:25,134
Зато што си ти
одговори на моје молитве.

107
00:04:26,570 --> 00:04:30,182
ја ћу почети
молећи се да нестанеш.

108
00:04:30,182 --> 00:04:31,662
Оох, јао.

109
00:04:31,662 --> 00:04:33,838
Хајде, момци, требало би
стидите се.

110
00:04:33,838 --> 00:04:35,449
Ја не учествујем у овоме.

111
00:04:35,449 --> 00:04:37,364
Замишљам вас двоје
требало би да ради овде

112
00:04:37,364 --> 00:04:40,367
не расипајући новац пореских обвезника
ударајући по гостима.

113
00:04:40,367 --> 00:04:41,846
Сачекај, мислим
погрешно сте разумели.

114
00:04:41,846 --> 00:04:43,370
Не, готови сте.

115
00:04:44,632 --> 00:04:47,374
Зашто не задржиш
око на њега.

116
00:04:48,810 --> 00:04:50,290
угодан дан.

117
00:04:52,379 --> 00:04:54,076
ста?
- Хајде.

118
00:04:55,425 --> 00:04:56,687
Ви сте злобни.

119
00:04:56,687 --> 00:04:57,906
Искрено, то је све.

120
00:04:57,906 --> 00:04:59,299
Недоступно?

121
00:04:59,299 --> 00:05:01,388
Па
недоступан за њих, да.

122
00:05:01,388 --> 00:05:03,738
Аллисон.

123
00:05:03,738 --> 00:05:04,695
ја?

124
00:05:04,695 --> 00:05:07,219
Очекивао сам те.

125
00:05:09,091 --> 00:05:09,961
Уђи.

126
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
Уђи.
- Да ли је познајете?

127
00:05:21,277 --> 00:05:23,714
- Стварно радимо ово?
- Хајде.

128
00:05:33,942 --> 00:05:37,554
Ко је од вас
волите да идете први?

129
00:05:37,554 --> 00:05:38,947
Наравно, зашто не?

130
00:05:44,300 --> 00:05:45,301
Твој длан.

131
00:05:52,526 --> 00:05:54,354
Видим зелени авентурин

132
00:05:57,487 --> 00:05:59,489
са тамним, смеђим камењем.

133
00:06:01,448 --> 00:06:03,232
Тигрово око.

134
00:06:03,232 --> 00:06:04,799
И црни опсидијан.

135
00:06:07,497 --> 00:06:09,804
И долазим до поделе.

136
00:06:12,067 --> 00:06:13,895
Једна страна се осећа интензивно

137
00:06:15,592 --> 00:06:18,508
и постаће успешан.

138
00:06:18,508 --> 00:06:21,381
Ви ћете иновирати,
прилагођавати се и расти.

139
00:06:24,035 --> 00:06:26,037
Друга страна ће одбити.

140
00:06:28,736 --> 00:06:32,522
Изазован задатак ће
вероватно ће вам дати прилику

141
00:06:32,522 --> 00:06:34,350
да докажеш своју храброст.

142
00:06:35,264 --> 00:06:37,484
Али дорасли сте задатку.

143
00:06:39,964 --> 00:06:42,053
Мало нејасно
али ја ћу узети.

144
00:06:42,053 --> 00:06:43,490
Ок, ја сам следећи.

145
00:06:46,275 --> 00:06:47,450
Здраво.

146
00:06:49,757 --> 00:06:53,413
Сада, оно што тражим
јер је душевни мир,

147
00:06:53,413 --> 00:06:54,675
бити мршавији

148
00:06:54,675 --> 00:06:57,460
а можда и мој муж
да буде мало више.

149
00:06:57,460 --> 00:06:58,809
Јао.

150
00:06:58,809 --> 00:07:00,637
Затвори очи.

151
00:07:03,335 --> 00:07:06,817
Не чувајте ствари
у твом срцу,

152
00:07:06,817 --> 00:07:09,646
поделите их са
онај кога волиш.

153
00:07:09,646 --> 00:07:13,607
То ће само побољшати ваше
међусобног разумевања.

154
00:07:16,261 --> 00:07:20,178
Шта, нема тигрова
крв или камење за мене?

155
00:07:20,178 --> 00:07:21,049
Нема боја?

156
00:07:24,356 --> 00:07:25,227
Роуге.

157
00:07:27,490 --> 00:07:28,535
Доубле роуге.

158
00:07:31,102 --> 00:07:32,277
Тежа времена.

159
00:07:37,413 --> 00:07:38,980
То је то?

160
00:07:38,980 --> 00:07:39,850
То је све што добијам?

161
00:07:39,850 --> 00:07:41,069
То је доста.

162
00:07:47,162 --> 00:07:48,163
Хвала.

163
00:07:49,381 --> 00:07:51,471
Ок, мој ред.

164
00:07:51,471 --> 00:07:54,865
Судбина има много
у продавници за вас.

165
00:07:57,868 --> 00:07:58,782
Спит.

166
00:07:58,782 --> 00:07:59,740
ха?

167
00:07:59,740 --> 00:08:01,350
[Мадаме Зое Спит.

168
00:08:02,743 --> 00:08:05,180
Мислим да те она жели
да јој пљуне у руку.

169
00:08:10,272 --> 00:08:11,621
Ох, одвратно.

170
00:08:16,191 --> 00:08:17,018
сунце,

171
00:08:18,454 --> 00:08:19,847
месец

172
00:08:19,847 --> 00:08:22,284
а звезде се скупљају.

173
00:08:23,459 --> 00:08:25,330
Универзум те гура

174
00:08:26,593 --> 00:08:29,552
да пригрли
промене три.

175
00:08:31,598 --> 00:08:36,341
Звезде показују, хоћеш
пронађите ново место да зовете дом.

176
00:08:39,040 --> 00:08:42,043
Ваге оф тхе
месец су неуравнотежени

177
00:08:42,043 --> 00:08:45,525
и биће вам потребно
да пронађе нови занат.

178
00:08:45,525 --> 00:08:48,223
Нешто што јесте
ближе твоме срцу.

179
00:08:48,223 --> 00:08:49,093
најзад,

180
00:08:51,095 --> 00:08:54,751
огњено сунце те нагони
бити на опрезу

181
00:08:56,710 --> 00:08:58,233
за твоју сродну душу,

182
00:08:59,974 --> 00:09:01,323
човек по имену Јован.

183
00:09:05,240 --> 00:09:07,982
Он ће бити
љубав свог живота.

184
00:09:11,376 --> 00:09:13,857
Рекла ми је тачно
супротно од онога што сам желео.

185
00:09:13,857 --> 00:09:15,119
Тражио сам мршавог

186
00:09:15,119 --> 00:09:16,817
а она ми каже тешка.

187
00:09:16,817 --> 00:09:18,688
Да ли то значи да ја
хоћу да се угојим?

188
00:09:18,688 --> 00:09:21,909
Био бих срећан
ако је предвидела моно.

189
00:09:21,909 --> 00:09:23,258
Зашто си рекао ти
желео вашег мужа

190
00:09:23,258 --> 00:09:24,955
да буде мало просечнији?

191
00:09:24,955 --> 00:09:26,696
У реду, ово може звучати чудно,

192
00:09:26,696 --> 00:09:29,786
али понекад мој
муж ме излуђује.

193
00:09:29,786 --> 00:09:31,005
- Шта?
- Шта?

194
00:09:31,005 --> 00:09:33,137
Немој ме схватити
погрешно, волим Бриана

195
00:09:33,137 --> 00:09:37,315
али понекад је
превише савршено, знаш.

196
00:09:37,315 --> 00:09:39,448
Превише је пун љубави и бриге.

197
00:09:39,448 --> 00:09:41,319
Ох, то звучи страшно.

198
00:09:41,319 --> 00:09:43,800
Моје срце крвари за тобом.

199
00:09:43,800 --> 00:09:46,020
Па, бар јесам
узбуђен због свог богатства,

200
00:09:46,020 --> 00:09:48,762
изазован задатак
то ће тестирати моју храброст.

201
00:09:48,762 --> 00:09:50,154
Па онда Али добија
мајчино оптерећење.

202
00:09:50,154 --> 00:09:50,981
шта је било,

203
00:09:50,981 --> 00:09:51,808
нови дом,

204
00:09:51,808 --> 00:09:53,331
занат, мора бити посао.

205
00:09:53,331 --> 00:09:54,985
Ох и нови човек по имену Џон.

206
00:09:54,985 --> 00:09:56,639
бр.

207
00:09:56,639 --> 00:09:58,032
И молим те не.

208
00:09:58,032 --> 00:10:00,600
Имам невероватан стан
и мој посао је сигуран

209
00:10:00,600 --> 00:10:03,472
а ја немам
интересовања за било које Џоне.

210
00:10:05,517 --> 00:10:07,171
У реду, само напред.

211
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
шта ти мислиш
мислила под тешким?

212
00:10:08,651 --> 00:10:10,000
Ох, не веруј,

213
00:10:10,000 --> 00:10:11,828
то је само нејасно нагађање.

214
00:10:11,828 --> 00:10:14,701
Ох, само два у а
време када си тако.

215
00:10:14,701 --> 00:10:16,877
Ако кажеш велико, помози ми.

216
00:10:16,877 --> 00:10:18,922
Када сте одрасли.

217
00:10:20,010 --> 00:10:22,534
Само две одрасле особе по столици.

218
00:10:22,534 --> 00:10:23,927
У реду.

219
00:10:23,927 --> 00:10:27,888
Ви момци можете ићи напред,
Ухватићу следећу.

220
00:10:32,370 --> 00:10:33,458
Ево нас.

221
00:10:34,416 --> 00:10:35,852
У реду, само напред.

222
00:10:35,852 --> 00:10:36,679
Хвала.

223
00:10:36,679 --> 00:10:38,725
забавите се.

224
00:10:38,725 --> 00:10:41,031
Јеси ли раније возио један од ових?

225
00:10:41,031 --> 00:10:43,164
Да, веома су забавни.

226
00:10:43,164 --> 00:10:43,947
Ја сам Али.

227
00:10:43,947 --> 00:10:44,948
Ја сам Јохн.

228
00:10:46,907 --> 00:10:48,386
Извини, јеси ли рекао, Џоне?

229
00:10:48,386 --> 00:10:49,605
Јохн Кимбалл.

230
00:10:52,390 --> 00:10:56,046
Момци, никад не погађате
са ким сам овде горе.

231
00:10:56,046 --> 00:10:57,134
ко је то?

232
00:10:57,134 --> 00:10:59,876
Мој нови пријатељ, Јохн Кимбалл.

233
00:11:01,399 --> 00:11:04,881
Видите, предвиђања
већ се остварују.

234
00:11:07,101 --> 00:11:09,799
Плашите ли се висине?

235
00:11:09,799 --> 00:11:11,888
Ја не мислим тако.

236
00:11:14,935 --> 00:11:17,502
Вероватно би требало да одговорим на ово.

237
00:11:18,895 --> 00:11:20,244
Здраво, ово је Али.

238
00:11:21,637 --> 00:11:22,464
ста?

239
00:11:23,683 --> 00:11:24,771
Како се ово догодило?

240
00:11:24,771 --> 00:11:26,816
Може ли се нешто спасити?

241
00:11:28,992 --> 00:11:30,472
разумем.

242
00:11:30,472 --> 00:11:32,735
Хвала што сте ме обавестили.

243
00:11:33,910 --> 00:11:35,477
све у реду?

244
00:11:37,131 --> 00:11:40,961
Мој стан је поплављен и
има много штете.

245
00:11:40,961 --> 00:11:43,137
Колико је много?

246
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
Као да могу да наплатим
пријем људи

247
00:11:44,965 --> 00:11:46,183
да дође и плива.

248
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
ста?

249
00:11:51,798 --> 00:11:53,843
Први део богатства.

250
00:11:53,843 --> 00:11:56,324
Мора да је случајност.

251
00:12:04,419 --> 00:12:07,335
Само ухвати
следећи, претпостављам.

252
00:12:18,215 --> 00:12:19,869
Ох, не, не опет.

253
00:12:21,131 --> 00:12:22,132
Не опет?

254
00:12:25,092 --> 00:12:26,441
Ја ћу добити помоћ.

255
00:12:30,967 --> 00:12:32,621
То не може бити добро.

256
00:12:32,621 --> 00:12:34,884
Не брини Џоне.

257
00:12:40,803 --> 00:12:43,327
Ок, одлучио сам
Не волим висине.

258
00:12:43,327 --> 00:12:44,502
Ни ја.

259
00:12:45,721 --> 00:12:47,027
Мислим, када јесмо
кретање је једна ствар

260
00:12:47,027 --> 00:12:49,986
али бити дописница је
сасвим друга прича.

261
00:12:57,298 --> 00:12:58,821
Је ли то?

262
00:12:58,821 --> 00:12:59,648
Да.

263
00:13:02,869 --> 00:13:03,652
Здраво.

264
00:13:03,652 --> 00:13:04,522
ти?

265
00:13:06,002 --> 00:13:07,047
Ви момци желите
сићи одатле?

266
00:13:07,047 --> 00:13:08,178
Да, господине.

267
00:13:08,178 --> 00:13:09,919
Да, молим те.

268
00:13:09,919 --> 00:13:11,051
Будите опрезни.

269
00:13:12,835 --> 00:13:13,793
Имам те.

270
00:13:19,320 --> 00:13:21,017
У реду, сачекај.

271
00:13:35,902 --> 00:13:36,816
Али, Али.

272
00:13:43,300 --> 00:13:45,650
Хвала, господине.

273
00:13:45,650 --> 00:13:47,914
Вратили смо се на земљу.

274
00:13:49,132 --> 00:13:50,481
Добро, ох.

275
00:13:50,481 --> 00:13:53,441
Зашто не добијемо
ти напоље.

276
00:13:55,617 --> 00:13:56,748
Извините.

277
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
ћао.

278
00:13:57,880 --> 00:14:00,404
Тако сте храбри.

279
00:14:00,404 --> 00:14:01,449
Хвала.

280
00:14:02,667 --> 00:14:03,712
Сеан.

281
00:14:03,712 --> 00:14:04,669
Сеан Царпентер.

282
00:14:04,669 --> 00:14:06,062
Сеан.

283
00:14:06,062 --> 00:14:08,021
Здраво, били смо тако
забринут за тебе.

284
00:14:08,021 --> 00:14:10,719
Био сам под стресом једући тако лоше.

285
00:14:10,719 --> 00:14:13,287
имате ли воде.

286
00:14:28,258 --> 00:14:29,390
Хеј.

287
00:14:29,390 --> 00:14:30,434
Здраво.

288
00:14:30,434 --> 00:14:31,305
Уђи.

289
00:14:33,960 --> 00:14:35,352
Хвала што сте ми дозволили да останем.

290
00:14:35,352 --> 00:14:36,266
Да, наравно.

291
00:14:36,266 --> 00:14:37,920
Остани колико ти треба.

292
00:14:37,920 --> 00:14:38,878
Је ли то то?

293
00:14:40,140 --> 00:14:42,620
Скоро све
уништен је у поплави.

294
00:14:42,620 --> 00:14:45,928
Моја одећа, моја
компјутер, мој намештај.

295
00:14:45,928 --> 00:14:47,582
Чак и моја четкица за зубе.

296
00:14:49,279 --> 00:14:51,020
Планирао сам да донирам
ово у продавницу ризнице,

297
00:14:51,020 --> 00:14:55,111
али су живели у мом гепеку
за последњих неколико месеци.

298
00:14:55,111 --> 00:14:57,940
Они миришу као они
умрла у твом гепеку.

299
00:14:57,940 --> 00:15:00,377
Упознаћу те са својим
веш машина касније.

300
00:15:00,377 --> 00:15:01,465
на чему радиш?

301
00:15:01,465 --> 00:15:02,945
Ох, реклама.

302
00:15:02,945 --> 00:15:05,121
Ох, какви глумци
да ли тражите?

303
00:15:05,121 --> 00:15:07,645
Само једно срећно
брачни пар.

304
00:15:07,645 --> 00:15:09,169
Већ сам нашао жену,

305
00:15:09,169 --> 00:15:11,040
али још увек тражим
за правог глумца

306
00:15:11,040 --> 00:15:12,607
да игра улогу мужа.

307
00:15:12,607 --> 00:15:13,782
Сви које сам поставио
ипак на табли

308
00:15:13,782 --> 00:15:15,305
једноставно се не осећа у реду.

309
00:15:15,305 --> 00:15:16,176
Одбор?

310
00:15:16,176 --> 00:15:17,655
Ох, даска за ливење.

311
00:15:17,655 --> 00:15:20,049
У суштини фотографије свих
потенцијални актери.

312
00:15:20,049 --> 00:15:21,572
Волимо да видимо ко
изгледа добро заједно.

313
00:15:24,097 --> 00:15:25,402
Ох, Хелен је.

314
00:15:26,882 --> 00:15:27,665
Здраво.

315
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
Хеј, да ли је Али са тобом?

316
00:15:29,189 --> 00:15:30,712
Ја сам овде.

317
00:15:30,712 --> 00:15:32,844
Ок, да ли треба
бити онај који то каже?

318
00:15:32,844 --> 00:15:33,715
Шта каже?

319
00:15:33,715 --> 00:15:35,369
Мадаме Зое је била у праву.

320
00:15:36,326 --> 00:15:38,415
Имала је једну ствар у праву.

321
00:15:38,415 --> 00:15:39,764
Нема шансе она
могао претпоставити

322
00:15:39,764 --> 00:15:41,897
ваш стан би поплавио.

323
00:15:41,897 --> 00:15:43,246
Ја тек треба да будем
представљен нечим

324
00:15:43,246 --> 00:15:44,639
то ће тестирати моју храброст.

325
00:15:44,639 --> 00:15:46,946
Нисам имао продукцију
Нисам могао бацити.

326
00:15:46,946 --> 00:15:48,817
Да, па, то
није прошло ни неколико сати,

327
00:15:48,817 --> 00:15:50,427
Дао бих му времена.

328
00:15:50,427 --> 00:15:51,820
Нема шансе.

329
00:15:51,820 --> 00:15:53,561
Осим тога, имам унапређење
долази на посао.

330
00:15:53,561 --> 00:15:56,868
Састајем се са својим
шефови о томе, сутра.

331
00:15:56,868 --> 00:15:58,522
И можете да позајмите
нешто моје одеће.

332
00:15:58,522 --> 00:16:00,002
Хвала.

333
00:16:00,002 --> 00:16:02,048
Дакле, видите Хелен, јесте
нема разлога за бригу.

334
00:16:02,048 --> 00:16:03,701
Добро, ћао.

335
00:16:03,701 --> 00:16:05,573
Ок, извини због тога.

336
00:16:05,573 --> 00:16:08,054
„О, драги, слон је добио
уплашио се и побегао“.

337
00:16:12,536 --> 00:16:13,407
Здраво.

338
00:16:14,582 --> 00:16:16,018
Боб.
- Али.

339
00:16:16,018 --> 00:16:17,715
- Харолд.
- Али.

340
00:16:17,715 --> 00:16:18,934
- Тина.
- Али.

341
00:16:20,066 --> 00:16:20,892
Нови момак.

342
00:16:23,765 --> 00:16:24,592
Ја сам Али.

343
00:16:25,767 --> 00:16:26,942
Седите.

344
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
Ово је Рицхард.

345
00:16:30,685 --> 00:16:32,600
Он је део а
консултантска компанија

346
00:16:32,600 --> 00:16:37,474
то помаже реструктурирању
корпорације у транзицији.

347
00:16:37,474 --> 00:16:38,475
Сјајно.

348
00:16:38,475 --> 00:16:40,477
Мислим, знам ову промоцију

349
00:16:40,477 --> 00:16:42,175
ићи ће са
много промена

350
00:16:42,175 --> 00:16:45,700
али какав прелаз
да ли ми овде говоримо?

351
00:16:45,700 --> 00:16:46,788
Смањење броја запослених.

352
00:16:49,921 --> 00:16:54,100
Нисмо овде да би
дај ми унапређење?

353
00:16:54,100 --> 00:16:55,927
Обећао си ми
ово пре шест месеци.

354
00:16:55,927 --> 00:16:56,798
Знам.

355
00:16:58,234 --> 00:17:00,715
Али цело твоје одељење
ће се консолидовати.

356
00:17:00,715 --> 00:17:03,370
Ми кроз време,
надамо се да можемо поново да запослимо.

357
00:17:03,370 --> 00:17:06,068
Па, после
период реструктурирања.

358
00:17:06,068 --> 00:17:08,418
Морамо да рационализујемо себе

359
00:17:08,418 --> 00:17:09,898
кроз реструктурирање предузећа.

360
00:17:19,603 --> 00:17:21,127
То је добар дан, ха?

361
00:17:21,127 --> 00:17:22,258
Добио сам конзерву.

362
00:17:22,258 --> 00:17:23,085
ста?

363
00:17:23,085 --> 00:17:24,956
Отпуштен, одсечен,

364
00:17:24,956 --> 00:17:27,785
отпуштени, отпуштени,
пустити, прекинути.

365
00:17:27,785 --> 00:17:29,048
Само тако?

366
00:17:29,048 --> 00:17:30,527
Дали су ми опцију

367
00:17:30,527 --> 00:17:33,835
боравка до краја
недеље или одлази данас.

368
00:17:33,835 --> 00:17:36,359
Ох, Али, тако ми је жао.

369
00:17:36,359 --> 00:17:38,448
Требало је да видим
знакове упозорења.

370
00:17:38,448 --> 00:17:40,450
Бројни
састанци иза затворених врата,

371
00:17:40,450 --> 00:17:41,582
нема нових радника,

372
00:17:42,583 --> 00:17:45,238
смањење радних оптерећења.

373
00:17:45,238 --> 00:17:46,500
Сладолед?

374
00:17:46,500 --> 00:17:47,544
Сладолед.

375
00:17:49,024 --> 00:17:50,460
Готово је.

376
00:17:50,460 --> 00:17:52,288
То је крај.

377
00:17:52,288 --> 00:17:53,985
Не могу даље.

378
00:17:53,985 --> 00:17:55,596
Да ли је неко умро?

379
00:17:55,596 --> 00:17:56,466
бр.

380
00:17:58,947 --> 00:18:00,731
ја сам трудна.

381
00:18:02,037 --> 00:18:02,994
Са близанцима.

382
00:18:08,870 --> 00:18:10,045
Нестало нам је марамице.

383
00:18:10,045 --> 00:18:12,830
видећу да ли ћу
имати другу кутију.

384
00:18:14,093 --> 00:18:15,877
Колико си далеко?

385
00:18:15,877 --> 00:18:17,226
Скоро три месеца.

386
00:18:17,226 --> 00:18:18,358
Да ли знаш шта имаш?

387
00:18:18,358 --> 00:18:19,185
Момци?

388
00:18:19,185 --> 00:18:20,229
Девојке?

389
00:18:20,229 --> 00:18:21,622
По један од сваког?

390
00:18:21,622 --> 00:18:24,015
имам другу
ултразвук за неколико недеља.

391
00:18:24,015 --> 00:18:26,017
Да ли знаш шта желиш?

392
00:18:27,236 --> 00:18:28,716
Ово је
све што сам могао да нађем.

393
00:18:28,716 --> 00:18:30,152
Хвала.

394
00:18:30,152 --> 00:18:31,980
Па, ако сте екстра
гладан током трудноће,

395
00:18:31,980 --> 00:18:34,635
вероватно си трудна
са дечаком, зар не?

396
00:18:34,635 --> 00:18:36,419
То није доказано, зар не?

397
00:18:36,419 --> 00:18:37,507
Успут ти
жвакали доле

398
00:18:37,507 --> 00:18:39,030
на карневалу пре неки дан,

399
00:18:39,030 --> 00:18:42,077
Рекао бих да имате око пола
бејзбол тим унутра.

400
00:18:42,077 --> 00:18:44,384
Хоћеш да знаш шта
што је најгоре у томе?

401
00:18:44,384 --> 00:18:45,907
ста?

402
00:18:45,907 --> 00:18:48,127
Бриан је узбуђен.

403
00:18:48,127 --> 00:18:50,694
Он је искрено узбуђен.

404
00:18:50,694 --> 00:18:52,348
Па
да не буде?

405
00:18:52,348 --> 00:18:53,958
Не желим да будем
онај који ово каже,

406
00:18:53,958 --> 00:18:56,700
али све мадам Зои
је рекао да се остварује.

407
00:18:57,875 --> 00:19:00,400
Мадаме Зое је рекла дупло руменило.

408
00:19:01,401 --> 00:19:02,489
Двоструко розе.

409
00:19:02,489 --> 00:19:04,447
Можда ћеш имати девојчице близнакиње.

410
00:19:04,447 --> 00:19:07,363
Под тешким, мислила је
трудна, не дебела.

411
00:19:07,363 --> 00:19:08,886
И прва два
делови мог богатства

412
00:19:08,886 --> 00:19:10,323
већ су се остварили,

413
00:19:10,323 --> 00:19:13,195
потребно ново место за
живи и треба му нови посао.

414
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
Чекај, шта?

415
00:19:14,805 --> 00:19:16,677
Данас сам остао без посла.

416
00:19:18,200 --> 00:19:19,723
Морамо да разговарамо
са госпођом Зои

417
00:19:19,723 --> 00:19:21,551
и исправи ово.

418
00:19:23,162 --> 00:19:24,902
Само се осећам прилично лоше

419
00:19:24,902 --> 00:19:26,513
покушавајући да допре до
његове високе стандарде.

420
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
Мислим, знам да сам добра мама

421
00:19:28,515 --> 00:19:31,344
али Брајан је увек
корак испред мене,

422
00:19:31,344 --> 00:19:32,606
а он не ради ствари

423
00:19:32,606 --> 00:19:33,737
јер се осећа као
он је бољи од мене,

424
00:19:33,737 --> 00:19:35,174
он само жели да помогне.

425
00:19:35,174 --> 00:19:37,219
Али због тога се осећам лоше.

426
00:19:45,184 --> 00:19:48,578
Мислим да не
карневал је још отворен.

427
00:19:48,578 --> 00:19:49,405
Хајде.

428
00:19:49,405 --> 00:19:50,232
Хеј, Хелен.

429
00:19:52,582 --> 00:19:53,409
Пожури.

430
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
У реду.

431
00:19:54,671 --> 00:19:56,064
ни не знам
како да му приђе

432
00:19:56,064 --> 00:19:57,761
и замолите га да престане или промени.

433
00:19:57,761 --> 00:20:00,895
Само желим да се опусти
понекад, знаш.

434
00:20:00,895 --> 00:20:02,549
Оставите прљаво
посуђе у судоперу

435
00:20:02,549 --> 00:20:04,855
и заборави да помогнеш
деца са домаћим задатком,

436
00:20:04,855 --> 00:20:08,381
гледајте много ТВ после
враћајући се са посла.

437
00:20:08,381 --> 00:20:09,686
Скоро звучи
као што питаш

438
00:20:09,686 --> 00:20:11,645
како направити Брајана
гори муж,

439
00:20:11,645 --> 00:20:13,081
мање забринутог оца

440
00:20:13,081 --> 00:20:14,822
и лењији човек.

441
00:20:20,697 --> 00:20:22,612
Можда то није било богатство.

442
00:20:22,612 --> 00:20:24,005
То је било проклетство.

443
00:20:24,005 --> 00:20:24,832
О мој Боже, проклети смо.

444
00:20:24,832 --> 00:20:26,312
Нисмо били проклети.

445
00:20:26,312 --> 00:20:27,965
Та жена је била унутра
Флорида који је добио затворску казну

446
00:20:27,965 --> 00:20:30,141
и морао је да врати 1,6 милиона долара
жени коју је проклела.

447
00:20:30,141 --> 00:20:33,841
Престани да покушаваш да убедиш
себе да смо проклети.

448
00:20:33,841 --> 00:20:35,451
Можда је унутра.

449
00:20:37,061 --> 00:20:37,932
Мадаме Зое.

450
00:20:38,846 --> 00:20:40,848
Мадаме Зое, јесте ли ту?

451
00:20:40,848 --> 00:20:42,415
Мадаме Зое.

452
00:20:42,415 --> 00:20:44,155
Мораш бити тамо.

453
00:20:44,155 --> 00:20:46,114
Мадаме Зое.

454
00:20:46,114 --> 00:20:48,377
То је то, улазим.

455
00:20:48,377 --> 00:20:49,857
ста?

456
00:20:49,857 --> 00:20:53,077
шта то радиш?
- Видећеш, видећеш.

457
00:20:53,077 --> 00:20:55,471
Видите, могао сам
лако се уклапају

458
00:20:55,471 --> 00:20:57,299
да нисам трудна.

459
00:20:57,299 --> 00:20:58,953
Ти пробај.

460
00:20:58,953 --> 00:21:00,171
То није добра идеја.

461
00:21:00,171 --> 00:21:01,477
Ох, извини, али
ти си мањи од мене.

462
00:21:01,477 --> 00:21:02,696
Морамо ући тамо.

463
00:21:02,696 --> 00:21:03,262
Морамо разговарати са њом.
- Добро.

464
00:21:03,262 --> 00:21:04,175
У реду.

465
00:21:04,175 --> 00:21:05,046
Боже.

466
00:21:12,183 --> 00:21:13,184
Ох не.

467
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
ста?

468
00:21:14,577 --> 00:21:15,709
Мислим да сам заглавио.

469
00:21:15,709 --> 00:21:16,579
Колико лоше?

470
00:21:18,233 --> 00:21:19,190
Не могу да се померим.

471
00:21:19,190 --> 00:21:22,063
хоћеш ли ме
гурати или вући?

472
00:21:22,063 --> 00:21:23,325
Повуци.

473
00:21:23,325 --> 00:21:26,110
Ок, да, јесам
повући ћу, ок.

474
00:21:26,110 --> 00:21:26,981
Јесте ли спремни?

475
00:21:29,026 --> 00:21:30,027
Ок не помаже.

476
00:21:30,027 --> 00:21:30,985
Не помаже.

477
00:21:30,985 --> 00:21:31,768
Покушајте да се увучете.

478
00:21:31,768 --> 00:21:33,509
Усисавам га.

479
00:21:33,509 --> 00:21:35,511
Здраво поново.

480
00:21:35,511 --> 00:21:36,469
Хеј.

481
00:21:36,469 --> 00:21:38,209
Како иде?

482
00:21:38,209 --> 00:21:40,168
јеси ли добро овде?

483
00:21:40,168 --> 00:21:41,691
- Не.
- Да, добро.

484
00:21:42,953 --> 00:21:44,999
Не треба нам никаква помоћ.

485
00:21:44,999 --> 00:21:48,176
Нећете случајно знати
ако је Мадаме Зое већ овде?

486
00:21:48,176 --> 00:21:50,221
Ох, мислим да неће бити
назад на неколико недеља.

487
00:21:50,221 --> 00:21:51,701
ста?

488
00:21:51,701 --> 00:21:53,529
Да, карневалски
креће у други град,

489
00:21:53,529 --> 00:21:54,791
могуће чак и ван државе.

490
00:21:54,791 --> 00:21:56,924
Сјајно.

491
00:21:56,924 --> 00:21:58,229
Па шта ти радиш овде?

492
00:21:58,229 --> 00:21:59,361
Само овде као а
мера предострожности

493
00:21:59,361 --> 00:22:02,190
како се све спакује.

494
00:22:02,190 --> 00:22:05,628
Ох, то је било стварно лепо
од тебе пре неко вече,

495
00:22:05,628 --> 00:22:08,065
спасавајући тог дечака
и мој пријатељ овде.

496
00:22:08,065 --> 00:22:10,372
Наравно, радо ћу помоћи.

497
00:22:12,418 --> 00:22:13,636
Јеси ли сигуран да си добро?

498
00:22:13,636 --> 00:22:14,811
Да.

499
00:22:14,811 --> 00:22:16,378
Добро.

500
00:22:16,378 --> 00:22:17,292
У реду.

501
00:22:17,292 --> 00:22:19,468
Лепо је видети те поново.

502
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Боље да трчимо.

503
00:22:22,384 --> 00:22:24,081
Он је супер сладак.

504
00:22:24,081 --> 00:22:24,952
Тако дуго.

505
00:22:31,437 --> 00:22:32,394
Видите на шта мислим.

506
00:22:32,394 --> 00:22:33,656
Не само да га деца воле,

507
00:22:33,656 --> 00:22:37,225
али очигледно све
мајке раде и овде.

508
00:22:38,400 --> 00:22:39,836
Па, шта се не свиђа?

509
00:22:39,836 --> 00:22:40,663
Брооке.

510
00:22:42,099 --> 00:22:44,711
Хеј, нема више жаљења
о Брајану, ок?

511
00:22:44,711 --> 00:22:46,800
Само позитивне ствари
долази из твојих уста.

512
00:22:46,800 --> 00:22:49,063
У праву си, у праву си.

513
00:22:49,063 --> 00:22:50,586
Радићу на томе.

514
00:22:50,586 --> 00:22:52,501
Дакле, Мадаме Зое је отишла?

515
00:22:52,501 --> 00:22:54,982
Да, неколико недеља.

516
00:22:54,982 --> 00:22:57,288
Шта си планирао
да јој кажеш?

517
00:22:57,288 --> 00:22:59,465
Да желимо повраћај новца.

518
00:22:59,465 --> 00:23:01,684
Или да она узме
врати оно што је рекла.

519
00:23:01,684 --> 00:23:04,513
Мислим да је мало
прекасно за неке ствари.

520
00:23:04,513 --> 00:23:05,819
Па требала би.

521
00:23:05,819 --> 00:23:08,648
Мислим, морам да почнем
мој живот је потпуно завршен.

522
00:23:08,648 --> 00:23:11,085
Морам да нађем нову
посао, ново место за живот.

523
00:23:11,085 --> 00:23:12,695
Морам поново све да купим.

524
00:23:12,695 --> 00:23:15,829
Као да јесам
почевши од нуле.

525
00:23:17,004 --> 00:23:20,050
Да ли имам као а
криза средњих година?

526
00:23:20,050 --> 00:23:21,356
бр.

527
00:23:21,356 --> 00:23:22,749
Гледај са светлије стране,

528
00:23:22,749 --> 00:23:25,012
бар не патиш
из мозга трудноће.

529
00:23:25,012 --> 00:23:26,970
И очигледно моји ножни прсти
одлучили да расту

530
00:23:26,970 --> 00:23:28,407
заједно са мојим стомаком.

531
00:23:28,407 --> 00:23:30,974
Нажалост, морао сам да кажем
збогом мојим слатким ципелама.

532
00:23:30,974 --> 00:23:32,889
Позитивно, сећаш се, Хелен?

533
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
Мислио сам да јесам
бити позитиван.

534
00:23:34,804 --> 00:23:36,197
рекла је госпођа Зое
да ћеш наћи

535
00:23:36,197 --> 00:23:37,981
љубав твог живота, зар не?

536
00:23:37,981 --> 00:23:39,461
Тако нешто.

537
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
Ок, па уместо
фокусирање на негативно,

538
00:23:42,159 --> 00:23:45,380
хајде да се заиста фокусирамо
на позитивном овде.

539
00:23:45,380 --> 00:23:47,469
Шта је тачно рекла?

540
00:23:48,905 --> 00:23:51,473
Рекла је нешто о
тражећи своју сродну душу.

541
00:23:51,473 --> 00:23:53,388
Његово име је Јован.

542
00:23:53,388 --> 00:23:55,346
У реду, то звучи
обећавајући ми.

543
00:23:55,346 --> 00:23:59,699
Сродна душа која ће бити
љубав твог живота.

544
00:23:59,699 --> 00:24:00,787
можемо вам помоћи.

545
00:24:00,787 --> 00:24:02,353
Да.

546
00:24:02,353 --> 00:24:04,225
Како то мислиш?

547
00:24:04,225 --> 00:24:06,749
Ово би могло бити
изазован задатак.

548
00:24:06,749 --> 00:24:09,491
Знате, онај где
Морам да докажем своју храброст.

549
00:24:09,491 --> 00:24:12,102
Можемо вам помоћи на вашем
потрага за проналажењем правог Јована.

550
00:24:12,102 --> 00:24:13,321
Ох, биће савршено.

551
00:24:13,321 --> 00:24:15,192
То ће вам помоћи да задржите своје
пазе на ствари

552
00:24:15,192 --> 00:24:16,629
и даће
ти нешто да радиш.

553
00:24:16,629 --> 00:24:17,891
имам нешто да радим,

554
00:24:17,891 --> 00:24:19,414
Морам да нађем нови посао.

555
00:24:19,414 --> 00:24:22,025
Нико неће да излази са мном,
спавајући на твом каучу.

556
00:24:22,025 --> 00:24:23,418
Тражите нови посао.

557
00:24:23,418 --> 00:24:25,681
И наћи ћемо твог Џона.

558
00:24:31,818 --> 00:24:32,862
Хеј, имам нову.

559
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
Ох, молим те, не.

560
00:24:33,776 --> 00:24:36,083
Дозволи ми да то испробам на теби.

561
00:24:37,650 --> 00:24:40,217
Хајде, пипни ми јакну.

562
00:24:40,217 --> 00:24:42,872
Направљен је од дечка материјала.

563
00:24:42,872 --> 00:24:43,699
Не?

564
00:24:43,699 --> 00:24:44,874
То не ради?

565
00:24:44,874 --> 00:24:46,267
Можда је твој
најгори до сада.

566
00:24:46,267 --> 00:24:47,486
У реду.

567
00:24:47,486 --> 00:24:48,878
Ок, имам другу
један, јеси ли спреман?

568
00:24:48,878 --> 00:24:50,663
Имам ли избора?

569
00:24:51,751 --> 00:24:55,015
Хеј, девојко, како се зовеш ВиФи,

570
00:24:55,015 --> 00:24:57,408
јер имамо везу.

571
00:24:57,408 --> 00:25:00,542
Највише схватате
жене мрзе редове.

572
00:25:00,542 --> 00:25:02,718
Ох, јеси ли ти
стручњак за жене сада?

573
00:25:02,718 --> 00:25:03,893
Далеко од тога.

574
00:25:03,893 --> 00:25:06,069
Можда само покушајте да кажете,
здраво, следећи пут.

575
00:25:06,069 --> 00:25:08,898
Могло би учинити чуда
упркос својој једноставности.

576
00:25:08,898 --> 00:25:10,204
Ово долази од момка

577
00:25:10,204 --> 00:25:12,554
онај ко није био
на датум у години.

578
00:25:12,554 --> 00:25:14,208
Или су била два?

579
00:25:14,208 --> 00:25:15,557
Имаш поенту.

580
00:25:15,557 --> 00:25:17,341
И зашто је то уопште?

581
00:25:17,341 --> 00:25:18,908
Знам да ти је срце сломљено.

582
00:25:18,908 --> 00:25:22,999
Али имало га је доста
време да се поправи.

583
00:25:22,999 --> 00:25:26,742
Знаш, трчао сам
поново у карневалску девојку.

584
00:25:26,742 --> 00:25:29,092
Смеђа коса, жута хаљина?

585
00:25:29,092 --> 00:25:30,050
То је тај.

586
00:25:30,050 --> 00:25:30,920
ста?

587
00:25:31,834 --> 00:25:34,489
И мислиш да ти се свиђа?

588
00:25:34,489 --> 00:25:36,622
не бих имао ништа против
видевши је поново.

589
00:25:36,622 --> 00:25:38,449
То је оно о чему ја причам.

590
00:25:38,449 --> 00:25:41,496
Сад, шта си ти
хоћеш ли то учинити?

591
00:25:45,326 --> 00:25:48,198
У реду даме, како
идемо ли на ово?

592
00:25:48,198 --> 00:25:51,027
Почећемо са стављањем
заједно списак Јована.

593
00:25:51,027 --> 00:25:53,464
Колико Јована знаш
са врха главе?

594
00:25:53,464 --> 00:25:54,857
Два Јована са посла.

595
00:25:54,857 --> 00:25:56,337
Један из теретане.

596
00:25:56,337 --> 00:25:57,425
Поштар.

597
00:25:57,425 --> 00:25:58,644
Требају ми презимена.

598
00:25:58,644 --> 00:26:01,211
Џонови са посла
су Пееблер и Греен.

599
00:26:01,211 --> 00:26:03,823
А друга два не знам.

600
00:26:05,041 --> 00:26:08,392
Зваћемо их теретана
Џон и поштар Џон.

601
00:26:08,392 --> 00:26:10,438
Ох, мој стари газда
име је Јован.

602
00:26:10,438 --> 00:26:11,961
Ох, газда Џон.

603
00:26:11,961 --> 00:26:12,919
Не, чекај.

604
00:26:14,311 --> 00:26:15,704
Његово име је Стеве.

605
00:26:15,704 --> 00:26:17,271
Ох.

606
00:26:17,271 --> 00:26:18,925
Али имам своју листу
потенцијалних послова за мене,

607
00:26:18,925 --> 00:26:19,795
хоћете ли да чујете?

608
00:26:19,795 --> 00:26:20,883
Наравно.

609
00:26:20,883 --> 00:26:22,232
фармацеут.

610
00:26:22,232 --> 00:26:23,625
адвокат.

611
00:26:23,625 --> 00:26:25,018
Дентал Хигиенист.

612
00:26:25,018 --> 00:26:26,236
библиотекар.

613
00:26:26,236 --> 00:26:27,498
Продаја.

614
00:26:27,498 --> 00:26:29,370
Васпитач и медицинска сестра.

615
00:26:29,370 --> 00:26:31,633
Ох, ти говориш о
потпуна промена каријере,

616
00:26:31,633 --> 00:26:33,548
не само нови посао.

617
00:26:33,548 --> 00:26:35,811
Мислим, у овом тренутку,
Нисам баш сигуран.

618
00:26:35,811 --> 00:26:38,031
Али нешто ново и другачије

619
00:26:38,031 --> 00:26:40,163
можда је управо оно што ми треба.

620
00:26:40,163 --> 00:26:41,382
То је то?

621
00:26:41,382 --> 00:26:42,905
Четири имена је све
можеш смислити?

622
00:26:42,905 --> 00:26:44,733
То би требало да учини проналазак
прави Џон стварно лако.

623
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
О, не, четири не може.

624
00:26:47,649 --> 00:26:48,824
Ево шта ћемо урадити,

625
00:26:48,824 --> 00:26:50,696
сви ћемо отићи
преко наших телефона

626
00:26:50,696 --> 00:26:54,221
и запиши било кога
са именом Јован.

627
00:27:01,271 --> 00:27:02,621
Сеан, сачекај.

628
00:27:04,535 --> 00:27:05,667
Шта је ово?

629
00:27:05,667 --> 00:27:07,408
Мозес ми захвалити касније.

630
00:27:07,408 --> 00:27:08,452
Је ли ово?

631
00:27:08,452 --> 00:27:09,671
Како си ово добио?

632
00:27:09,671 --> 00:27:10,977
Било је то са
извештај о инциденту.

633
00:27:10,977 --> 00:27:12,500
Мора да га је оставила.

634
00:27:12,500 --> 00:27:13,675
Сада није отишла
број телефона,

635
00:27:13,675 --> 00:27:17,374
али ја видим један
адреса управо тамо.

636
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
не знам.

637
00:27:18,637 --> 00:27:19,463
Ти си тај
то је рекло да желиш

638
00:27:19,463 --> 00:27:20,726
боље је упознати.

639
00:27:20,726 --> 00:27:22,510
А сада имате
ову прилику

640
00:27:22,510 --> 00:27:23,816
витешког повратка

641
00:27:23,816 --> 00:27:26,688
њен изгубљени возач
Лиценца за њу.

642
00:27:28,255 --> 00:27:30,213
Мозес ми захвалити касније.

643
00:27:31,780 --> 00:27:34,043
Да постанем библиотекар
Требао би ми мастер

644
00:27:34,043 --> 00:27:36,132
у Библиотеци и
Информатион Сциенце.

645
00:27:36,132 --> 00:27:39,048
Али могу ово да зарадим
степен 100 посто онлајн.

646
00:27:39,048 --> 00:27:40,746
Али библиотекар?

647
00:27:42,182 --> 00:27:43,400
Ја то не видим.

648
00:27:43,400 --> 00:27:44,967
Ваљда ћу ипак
пошаљи мој животопис

649
00:27:44,967 --> 00:27:47,143
онима који траже
за ИТ менаџера.

650
00:27:47,143 --> 00:27:49,842
Џон Мојер и Џон Андервуд.

651
00:27:51,234 --> 00:27:52,540
То су сви они.

652
00:27:52,540 --> 00:27:53,454
Колико их је сада на листи?

653
00:27:53,454 --> 00:27:54,847
30, 40?

654
00:27:54,847 --> 00:27:55,935
Затвори, 187.

655
00:27:57,980 --> 00:27:59,895
То је смешно.

656
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
бр.

657
00:28:01,462 --> 00:28:02,942
Узми половину и нађеш
неко за себе.

658
00:28:02,942 --> 00:28:05,161
Не, богатство је било око тебе.

659
00:28:05,161 --> 00:28:07,773
Није рекла ништа
о мом љубавном животу.

660
00:28:07,773 --> 00:28:09,078
Види, зашто не
изађи мало

661
00:28:09,078 --> 00:28:11,298
и можемо ли ово завршити?

662
00:28:12,865 --> 00:28:14,083
У реду.

663
00:28:14,083 --> 00:28:15,432
Морам да видим да ли је мој станодавац

664
00:28:15,432 --> 00:28:17,696
успео да спасе
било шта друго.

665
00:28:17,696 --> 00:28:19,088
Само нам дајте неколико сати

666
00:28:19,088 --> 00:28:21,134
и имаћемо
све је спремно за вас.

667
00:28:33,146 --> 00:28:36,105
Не би се разматрало
ухођење, зар не?

668
00:28:36,105 --> 00:28:38,325
Не, то је лоша идеја, Сеан.

669
00:28:38,325 --> 00:28:39,369
Требало би да одеш.

670
00:28:39,369 --> 00:28:41,023
Дефинитивно би требало да одеш.

671
00:28:43,634 --> 00:28:45,549
Ох не, не, не, ти си само
враћајући јој ово,

672
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
већ си овде.

673
00:28:48,117 --> 00:28:50,163
Могао бих и да покуцам.

674
00:28:50,163 --> 00:28:51,686
Ја то могу.

675
00:28:51,686 --> 00:28:53,644
Можеш ти то, Сеан.

676
00:28:54,950 --> 00:28:56,778
Хеј, има Али
Шафер живи овде?

677
00:28:56,778 --> 00:28:58,475
Јесте ли ви
управитељ осигурања?

678
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
Не, ја сам пријатељ.

679
00:28:59,781 --> 00:29:01,783
Ох, морала је да се исели.

680
00:29:01,783 --> 00:29:03,785
Њено место је поплављено

681
00:29:03,785 --> 00:29:06,353
заједно са већином
станова у овој згради.

682
00:29:06,353 --> 00:29:07,963
Бићу у овоме неко време.

683
00:29:07,963 --> 00:29:10,618
Ако је ипак видите,

684
00:29:10,618 --> 00:29:12,315
реци јој да неће
моћи да се врати

685
00:29:12,315 --> 00:29:13,708
за неколико недеља.

686
00:29:43,390 --> 00:29:44,521
Хеј.

687
00:29:44,521 --> 00:29:46,959
Хеј Али, урадио си
пријатељ те пронашао?

688
00:29:46,959 --> 00:29:48,787
Који пријатељ?

689
00:29:48,787 --> 00:29:51,354
Он је управо био овде
тражим те?

690
00:29:51,354 --> 00:29:55,619
Он, да ли је оставио име
или рећи шта је хтео?

691
00:29:55,619 --> 00:29:57,621
Не могу да се сетим.

692
00:29:57,621 --> 00:30:01,016
Ох чекај, да ли си могао
да сачувам још нешто?

693
00:30:01,016 --> 00:30:02,713
- У реду, ту си.
- Хвала.

694
00:30:02,713 --> 00:30:04,280
пријатан дан.

695
00:30:05,281 --> 00:30:06,108
Јохн.

696
00:30:07,196 --> 00:30:09,024
Хеј, ја сам Џон.

697
00:30:10,852 --> 00:30:11,679
пријатан дан.

698
00:30:11,679 --> 00:30:12,549
Хвала.

699
00:30:12,549 --> 00:30:13,333
- Хеј душо.
- Хеј.

700
00:30:13,333 --> 00:30:14,290
Јесте ли спремни?

701
00:30:14,290 --> 00:30:16,031
Ок идемо напоље.

702
00:30:19,252 --> 00:30:20,470
Ово је Али.

703
00:30:22,429 --> 00:30:25,693
Да, тако ми је драго
биографија вам је стигла.

704
00:30:27,129 --> 00:30:28,565
Интервју?

705
00:30:28,565 --> 00:30:29,436
Да.

706
00:30:31,046 --> 00:30:32,221
понедељак у два.

707
00:30:33,744 --> 00:30:35,790
Да, видећемо се тада.

708
00:30:36,704 --> 00:30:37,618
Океј супер.

709
00:30:37,618 --> 00:30:38,706
Хвала још једном.

710
00:30:40,534 --> 00:30:42,579
Понедељак у два, интервју.

711
00:30:45,669 --> 00:30:46,757
О мој Боже.
- Извините.

712
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
тако ми је жао.

713
00:30:48,194 --> 00:30:50,326
Требало је да гледам
куда сам ишао.

714
00:30:50,326 --> 00:30:51,588
Здраво поново.

715
00:30:51,588 --> 00:30:52,459
Здраво.

716
00:30:52,459 --> 00:30:53,852
Али је, зар не?

717
00:30:53,852 --> 00:30:54,678
Да.

718
00:30:55,984 --> 00:30:56,811
Сеан.

719
00:30:56,811 --> 00:30:58,160
сећам се.

720
00:30:58,160 --> 00:31:00,771
Обећавам да нисам
ова несрећа склона.

721
00:31:00,771 --> 00:31:02,904
Само изгледа да
ухвати ме у најгорем стању.

722
00:31:02,904 --> 00:31:04,340
Да ли сте избегавали Феррис Вхеелс?

723
00:31:04,340 --> 00:31:05,864
По сваку цену.

724
00:31:05,864 --> 00:31:08,257
Живот је био помало
авантура од те ноћи.

725
00:31:08,257 --> 00:31:10,564
На добар или лош начин?

726
00:31:10,564 --> 00:31:12,218
Па, да видимо,

727
00:31:12,218 --> 00:31:13,915
Изгубио сам посао.

728
00:31:13,915 --> 00:31:14,785
Јао.

729
00:31:14,785 --> 00:31:15,786
Мој стан је поплављен.

730
00:31:15,786 --> 00:31:16,700
Знам.

731
00:31:16,700 --> 00:31:17,919
И инцидент са Феррис Вхеел,

732
00:31:17,919 --> 00:31:19,790
све то у року од 24 сата.

733
00:31:19,790 --> 00:31:21,009
жао ми је.

734
00:31:21,009 --> 00:31:21,880
Надам се да је то
најгоре од тога.

735
00:31:21,880 --> 00:31:23,055
чекај, жао ми је,

736
00:31:23,055 --> 00:31:25,274
како си знао
о мом стану?

737
00:31:25,274 --> 00:31:26,145
Ох,

738
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
Покушао сам да испустим
ово угаси раније.

739
00:31:30,758 --> 00:31:32,803
Оставили сте га приликом пуњења
из извештаја о инциденту.

740
00:31:32,803 --> 00:31:35,371
Покушао бих да позовем, али
нисмо имали твој број.

741
00:31:35,371 --> 00:31:37,330
Нисам чак ни
приметите да недостаје.

742
00:31:37,330 --> 00:31:39,114
Добро је што ја
нису повучени.

743
00:31:39,114 --> 00:31:39,941
Да.

744
00:31:39,941 --> 00:31:40,899
Хвала.

745
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
наравно.

746
00:31:43,684 --> 00:31:46,252
Па, код
стопа ми идемо,

747
00:31:46,252 --> 00:31:49,037
Сигуран сам да ћу се видети поново.

748
00:31:49,037 --> 00:31:50,996
Надам се, ух, вероватно.

749
00:31:52,519 --> 00:31:54,129
Видимо се.

750
00:31:54,129 --> 00:31:55,783
ћао.

751
00:32:00,266 --> 00:32:01,615
Добре вести момци.

752
00:32:02,572 --> 00:32:03,965
Имам разговор за посао.

753
00:32:03,965 --> 00:32:05,662
Шта је све ово?

754
00:32:07,142 --> 00:32:09,231
То је твој зид од ливења.

755
00:32:09,231 --> 00:32:12,800
То су људи који су
аудиција за своје срце.

756
00:32:13,844 --> 00:32:15,890
Да ли је сваки зид покривен?

757
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
Прилично.

758
00:32:17,979 --> 00:32:19,154
Све смо их побројали.

759
00:32:19,154 --> 00:32:20,590
И саставили смо детаље

760
00:32:20,590 --> 00:32:22,375
за свакога понаособ.

761
00:32:22,375 --> 00:32:24,203
У суштини списак
својих вештина,

762
00:32:24,203 --> 00:32:27,249
квалификације, образовање,
воли, не воли.

763
00:32:27,249 --> 00:32:29,338
Како сте нашли
све ово напоље?

764
00:32:29,338 --> 00:32:31,297
Можете сазнати било шта
желите на интернету.

765
00:32:31,297 --> 00:32:34,474
Сад да ли је све истина,
то је друга прича.

766
00:32:34,474 --> 00:32:37,694
Хајде, пробај
изабери број.

767
00:32:39,435 --> 00:32:40,262
117.

768
00:32:41,394 --> 00:32:43,744
Ох, он је згодан.

769
00:32:43,744 --> 00:32:46,486
Ово је Јохн Јеффриес.

770
00:32:46,486 --> 00:32:49,706
Он се бави борилачким вештинама
инструктор, има свој дођо.

771
00:32:49,706 --> 00:32:51,926
Нема деце, никада није био ожењен.

772
00:32:51,926 --> 00:32:54,189
Омиљени филм је,
"Најбољи од најбољих."

773
00:32:54,189 --> 00:32:56,713
Не воли киселе краставце,
сенф и кокос.

774
00:32:56,713 --> 00:32:58,324
Он има 44 године.

775
00:32:59,586 --> 00:33:01,501
Не, он неће успети.

776
00:33:01,501 --> 00:33:02,545
Да ли су то били кисели краставци?

777
00:33:02,545 --> 00:33:03,416
бр.

778
00:33:04,243 --> 00:33:05,722
Престар је за мене.

779
00:33:05,722 --> 00:33:10,031
Мислим, око 10 година
старији од мене је моја граница.

780
00:33:10,031 --> 00:33:11,293
Добро, добро је знати.

781
00:33:11,293 --> 00:33:12,903
Можемо да елиминишемо
гомила знајући

782
00:33:12,903 --> 00:33:14,383
који су ваши захтеви.

783
00:33:14,383 --> 00:33:16,342
Седите.

784
00:33:16,342 --> 00:33:18,779
Све ћемо их ставити
у три категорије,

785
00:33:18,779 --> 00:33:20,259
Да, не и можда.

786
00:33:20,259 --> 00:33:22,478
А ми не
елиминисати можда.

787
00:33:22,478 --> 00:33:23,479
Било је доста пута

788
00:33:23,479 --> 00:33:24,741
тај неко из можда

789
00:33:24,741 --> 00:33:26,134
је на крају одушевила режисера

790
00:33:26,134 --> 00:33:27,048
и добијање улоге.

791
00:33:27,048 --> 00:33:29,920
Дакле, Џон Џефрис је не?

792
00:33:29,920 --> 00:33:32,749
Шта би вас спречило
од изласка са неким?

793
00:33:32,749 --> 00:33:34,055
не знам.

794
00:33:34,055 --> 00:33:36,797
Па, колико је важно
да ли су ти изгледи?

795
00:33:36,797 --> 00:33:38,712
Није супер важно,

796
00:33:38,712 --> 00:33:42,237
али мислим да је то плус
ако је привлачан.

797
00:33:43,456 --> 00:33:44,761
има ли некога
овде на зидовима,

798
00:33:44,761 --> 00:33:47,286
елиминисали бисте само изгледом?

799
00:33:51,638 --> 00:33:53,596
не знам, мислим,
Осећам се супер чудно

800
00:33:53,596 --> 00:33:56,947
судећи свим овим Јованима
само на основу њихових фотографија.

801
00:33:56,947 --> 00:34:00,821
Добро, нећемо елиминисати
било на основу изгледа.

802
00:34:00,821 --> 00:34:02,301
Дакле 10 година
старија је граница,

803
00:34:02,301 --> 00:34:03,780
може ли бити млађи од тебе?

804
00:34:03,780 --> 00:34:05,652
Не, нико млађи од мене.

805
00:34:05,652 --> 00:34:10,265
Заиста, чак ни као а
годину или само неколико месеци?

806
00:34:10,265 --> 00:34:11,788
у реду,

807
00:34:11,788 --> 00:34:14,704
неко између 30 и 40 година.

808
00:34:14,704 --> 00:34:17,011
Хајде да видимо шта то ради.

809
00:34:17,011 --> 00:34:19,057
То елиминише само 24.

810
00:34:22,451 --> 00:34:24,801
Никада нису ни добили прилику.

811
00:34:24,801 --> 00:34:28,109
На листи је још 163.

812
00:34:28,109 --> 00:34:30,155
Ох, смислио сам нешто.

813
00:34:30,155 --> 00:34:33,114
желео бих за
да имају посао,

814
00:34:33,114 --> 00:34:35,334
бити финансијски одговоран

815
00:34:36,509 --> 00:34:39,468
и да не живи код куће
са својим родитељима.

816
00:34:39,468 --> 00:34:42,602
Колико виши
него што он може бити?

817
00:34:44,691 --> 00:34:45,953
Осам инча.

818
00:34:47,085 --> 00:34:48,477
ста?

819
00:34:48,477 --> 00:34:50,914
Не желим да морам
станите на столицу да га пољубите.

820
00:34:50,914 --> 00:34:53,134
Па шта то значи
учинити са бројевима?

821
00:34:53,134 --> 00:34:56,094
Мора бити запослен,
не живи са родитељима,

822
00:34:56,094 --> 00:34:58,922
између 5,4 и шест стопа.

823
00:34:58,922 --> 00:35:00,315
Још нешто?

824
00:35:00,315 --> 00:35:02,491
Мислим да је то а
прилично добар почетак.

825
00:35:02,491 --> 00:35:03,666
У реду.

826
00:35:03,666 --> 00:35:06,016
То елиминише још 73.

827
00:35:08,541 --> 00:35:09,716
90.

828
00:35:09,716 --> 00:35:12,110
То је велики број
за почетак заказивања.

829
00:35:12,110 --> 00:35:13,415
Планирање?

830
00:35:13,415 --> 00:35:14,460
Твоји датуми.

831
00:35:14,460 --> 00:35:15,461
90.

832
00:35:15,461 --> 00:35:16,810
Не брини.

833
00:35:16,810 --> 00:35:18,072
Имамо план.

834
00:35:19,508 --> 00:35:21,815
Да ли ја треба да будем
неко контактира ове људе?

835
00:35:21,815 --> 00:35:23,338
Само Џони које познајете.

836
00:35:23,338 --> 00:35:24,557
Бринућу за оне које знам

837
00:35:24,557 --> 00:35:27,037
и Брук ће контактирати
оне које она познаје.

838
00:35:27,037 --> 00:35:29,910
Или је то или ми
направите профил за упознавање за вас

839
00:35:29,910 --> 00:35:33,043
наводећи да тражите
за твоју сродну душу по имену Јован.

840
00:35:33,043 --> 00:35:35,350
Ок, твој начин је бољи.

841
00:35:36,743 --> 00:35:38,875
добро си друже,
само мало даље.

842
00:35:40,703 --> 00:35:42,227
Ту сте.

843
00:35:42,227 --> 00:35:43,141
Имам те.

844
00:35:47,754 --> 00:35:49,364
Изволите госпођице.

845
00:35:49,364 --> 00:35:51,236
Боже, хвала господине.

846
00:35:52,715 --> 00:35:53,847
видиш то,

847
00:35:53,847 --> 00:35:57,372
испуњавајући своје витешке обавезе.

848
00:35:57,372 --> 00:35:59,026
Кад смо код тога, како је прошло

849
00:35:59,026 --> 00:36:01,289
са будућом госпођом Царпентер?

850
00:36:01,289 --> 00:36:02,203
Упрскао сам.

851
00:36:02,203 --> 00:36:03,465
Нисам је позвао да изађемо.

852
00:36:03,465 --> 00:36:04,727
Нисам ни питао
њу за њен број.

853
00:36:04,727 --> 00:36:05,989
Вероватно никад нећу
види је поново.

854
00:36:05,989 --> 00:36:07,600
Управо си изашао
пракса, то је све.

855
00:36:07,600 --> 00:36:10,168
Можда ћеш добити још једну прилику.

856
00:36:11,778 --> 00:36:13,736
Ох, погледај
те мале ноге.

857
00:36:13,736 --> 00:36:16,304
Сигурно су врцкави унутра.

858
00:36:16,304 --> 00:36:20,178
Осећа се као да јесу
имајући рвачки меч.

859
00:36:20,178 --> 00:36:23,746
Да видимо да ли можемо
пронађи тај откуцај срца.

860
00:36:23,746 --> 00:36:26,140
Прочитао сам да а
већи откуцаји срца фетуса

861
00:36:26,140 --> 00:36:27,750
значи да ћеш добити девојку.

862
00:36:27,750 --> 00:36:28,925
Колико високо?

863
00:36:28,925 --> 00:36:30,623
Преко 140.

864
00:36:30,623 --> 00:36:32,277
Шта је нормално?

865
00:36:32,277 --> 00:36:34,844
120 до 160 откуцаја у минути.

866
00:36:40,459 --> 00:36:42,765
Тако је лепо.

867
00:36:42,765 --> 00:36:44,202
Још увек постоји само
два унутра, зар не?

868
00:36:44,202 --> 00:36:45,420
Да.

869
00:36:45,420 --> 00:36:47,379
Два здрава откуцаја срца.

870
00:36:47,379 --> 00:36:48,597
Обојица преко 140.

871
00:36:49,990 --> 00:36:51,252
Да ли бисте желели да
знате полове?

872
00:36:51,252 --> 00:36:52,862
О не, мој муж и
Волео бих да сазнам

873
00:36:52,862 --> 00:36:55,125
у исто време, али он
није могао данас

874
00:36:55,125 --> 00:36:57,302
јер је код куће са
наша болесна девојчица.

875
00:36:57,302 --> 00:37:00,000
Ох добро, урадићемо
онда следећи пут.

876
00:37:00,000 --> 00:37:01,741
Ако немате ништа против да питам,

877
00:37:01,741 --> 00:37:04,961
колико ти је требало
постати Ултра Соунд Тецх?

878
00:37:04,961 --> 00:37:08,182
Ах, видите, са
школа и све,

879
00:37:08,182 --> 00:37:09,444
око четири године.

880
00:37:09,444 --> 00:37:10,793
Изгледа да вреди.

881
00:37:10,793 --> 00:37:12,882
Ох, дефинитивно.

882
00:37:12,882 --> 00:37:15,102
Па, доктор
биће ускоро.

883
00:37:15,102 --> 00:37:16,146
Хвала.

884
00:37:18,148 --> 00:37:20,629
Па да ли још увек тежиш
Ваше опције за каријеру?

885
00:37:20,629 --> 00:37:22,152
Одлучио сам се

886
00:37:22,152 --> 00:37:24,285
да желим нешто да пробам
сасвим другачије.

887
00:37:24,285 --> 00:37:26,287
Пре неки дан кад сам отишао
за мој интервју за посао,

888
00:37:26,287 --> 00:37:28,158
било је врло јасно
да више нисам

889
00:37:28,158 --> 00:37:29,377
заинтересовани за ту област.

890
00:37:29,377 --> 00:37:32,511
И мислим да је компанија
могао и то да види.

891
00:37:32,511 --> 00:37:35,253
Да ли нагињете ка
нешто посебно?

892
00:37:35,253 --> 00:37:36,166
Нажалост, не.

893
00:37:42,521 --> 00:37:43,957
Да?

894
00:37:43,957 --> 00:37:45,915
Хеј, пожури
доктор ће доћи за који минут.

895
00:37:45,915 --> 00:37:47,308
Ок, имам све резервисано.

896
00:37:47,308 --> 00:37:50,311
Управо сам те послао
преко календара.

897
00:37:50,311 --> 00:37:53,662
Изашао сам
сваке ноћи ове недеље.

898
00:37:53,662 --> 00:37:56,361
Момци, почињем
друго претпоставити ову одлуку.

899
00:37:56,361 --> 00:37:58,319
Ох, ниси
повлачећи се сада.

900
00:37:58,319 --> 00:37:59,668
Ви сте посвећени.

901
00:37:59,668 --> 00:38:01,670
Тако ћу се удебљати
толико јести напољу.

902
00:38:01,670 --> 00:38:03,368
Није сваки датум
изводи те да једеш.

903
00:38:03,368 --> 00:38:04,630
И ми смо их ставили на дужност

904
00:38:04,630 --> 00:38:05,892
онога што јеси
ће радити.

905
00:38:05,892 --> 00:38:08,198
И рекли смо не
на нулти напор људи.

906
00:38:08,198 --> 00:38:10,113
Нисмо прихватили
кафу или шетњу

907
00:38:10,113 --> 00:38:12,812
као погодна опција за датум
а не треба ни ти.

908
00:38:12,812 --> 00:38:14,204
Али волим шетње.

909
00:38:14,204 --> 00:38:15,858
Ти ниси пас.

910
00:38:15,858 --> 00:38:18,426
А ја имам Неспрессо
машина код куће.

911
00:38:18,426 --> 00:38:21,516
Знаш, мислим да јесте
све о компатибилности.

912
00:38:21,516 --> 00:38:23,083
Када људи наших година,

913
00:38:23,083 --> 00:38:25,259
сместите се и удобно
у својим рутинама,

914
00:38:25,259 --> 00:38:28,871
заборављамо како да
бити у близини других.

915
00:38:28,871 --> 00:38:30,308
Јеси ли то негде прочитао?

916
00:38:30,308 --> 00:38:34,007
У часопису у
чекаоници.

917
00:38:34,007 --> 00:38:37,227
Момци, можда би требали
нека Јован уђе у мој живот

918
00:38:37,227 --> 00:38:39,534
уместо да приморамо да се то догоди.

919
00:38:39,534 --> 00:38:40,796
До сада једини Јован

920
00:38:40,796 --> 00:38:42,102
који је ушао
свој живот природно

921
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
је клинац на Феррис Вхеел-у.

922
00:38:44,147 --> 00:38:45,235
Ох, морам да идем, ћао.

923
00:38:45,235 --> 00:38:46,498
Здраво, докторе Марфи.

924
00:38:46,498 --> 00:38:47,890
Здраво.

925
00:38:47,890 --> 00:38:48,761
Јохн.

926
00:38:49,762 --> 00:38:50,719
Алисон Шафер?

927
00:38:50,719 --> 00:38:52,068
О мој боже.

928
00:38:52,068 --> 00:38:54,593
како си?

929
00:38:55,768 --> 00:38:57,509
Познавали смо се
у средњој школи.

930
00:38:57,509 --> 00:39:00,033
У ствари, мислим да јесте
последњи пут кад сам те видео.

931
00:39:00,033 --> 00:39:02,165
Имали смо четири или
пет разреда заједно.

932
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
Јесте ли чули
Г. Греен је у пензији?

933
00:39:03,602 --> 00:39:04,864
Наставник историје, Греен?

934
00:39:04,864 --> 00:39:08,084
После 46 година,
можеш ли да верујеш у то?

935
00:39:08,084 --> 00:39:09,303
Ох Хелен, тако ми је жао,

936
00:39:09,303 --> 00:39:10,783
ти и твоје бебе
овде су приоритет.

937
00:39:10,783 --> 00:39:12,045
како се осећаш?

938
00:39:12,045 --> 00:39:13,263
Ох, не, вас двоје
треба да сустигне.

939
00:39:13,263 --> 00:39:14,613
Можда за ручком или тако нешто.

940
00:39:14,613 --> 00:39:15,570
Ја не.

941
00:39:15,570 --> 00:39:17,833
Мислим да је то добра идеја.

942
00:39:17,833 --> 00:39:19,444
Додаћу га на листу.

943
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
Ово би било много лакше

944
00:39:26,929 --> 00:39:28,148
ако само чекаш
док нисам завршио.

945
00:39:28,148 --> 00:39:29,236
Бриан ће бити
овде сваког тренутка.

946
00:39:29,236 --> 00:39:30,106
Знам.

947
00:39:31,499 --> 00:39:33,762
Ох, разумем, сва је твоја.

948
00:39:37,026 --> 00:39:38,201
шта није у реду?

949
00:39:38,201 --> 00:39:39,855
Зар нисте узбуђени?

950
00:39:39,855 --> 00:39:42,075
Претпостављам да сам а
мало бојазан.

951
00:39:42,075 --> 00:39:46,122
Од тада је прошло неко време
Био сам на састанку.

952
00:39:46,122 --> 00:39:47,602
Не плашите се одбијања.

953
00:39:47,602 --> 00:39:50,257
Осим тога, бићеш
онај који ради одбацивање.

954
00:39:50,257 --> 00:39:51,737
То звучи горе.

955
00:39:51,737 --> 00:39:54,087
Мислим, само
не изгледа поштено

956
00:39:54,087 --> 00:39:56,263
свима осталима сам
изаћи ћу са.

957
00:39:56,263 --> 00:39:57,438
Само се забави.

958
00:39:57,438 --> 00:39:58,961
Ако постоји нешто
тамо, настави то.

959
00:39:58,961 --> 00:40:01,094
Ако не, запамтите да је датум

960
00:40:01,094 --> 00:40:02,574
биће готово за пар сати

961
00:40:02,574 --> 00:40:04,619
и не мораш да га видиш
опет, ако не желиш.

962
00:40:04,619 --> 00:40:06,578
Плус, ти си
шармантан и леп

963
00:40:06,578 --> 00:40:11,321
и било ко, Џон или не, би
имати среће да изађем с тобом.

964
00:40:11,321 --> 00:40:12,192
Хвала.

965
00:40:15,587 --> 00:40:16,979
Ја то не видим.

966
00:40:16,979 --> 00:40:18,241
Он је можда.

967
00:40:18,241 --> 00:40:20,461
Запамти шта ти
рекао о можда.

968
00:40:20,461 --> 00:40:22,115
Је ли он један од твојих?

969
00:40:22,115 --> 00:40:23,464
Он је један од мојих.

970
00:40:23,464 --> 00:40:24,813
Познавао сам га са колеџа.

971
00:40:26,685 --> 00:40:27,555
Ох.

972
00:40:28,817 --> 00:40:29,818
Ја ћу то добити.

973
00:40:35,041 --> 00:40:36,172
Хеј Али.

974
00:40:36,172 --> 00:40:37,478
Здраво Џоне.

975
00:40:37,478 --> 00:40:39,001
Јеси ли спреман да кренеш?

976
00:40:40,046 --> 00:40:41,395
Ја сам спреман.

977
00:40:42,396 --> 00:40:43,397
Сјајно.

978
00:40:49,272 --> 00:40:50,491
Боље да отвори
врата за њу.

979
00:40:50,491 --> 00:40:54,669
Да, или ово
датум је врло брзо готов.

980
00:40:54,669 --> 00:40:55,757
Ох добро, успео је.

981
00:40:55,757 --> 00:40:57,106
Срећа за њега.

982
00:41:09,858 --> 00:41:12,078
све у реду?

983
00:41:12,078 --> 00:41:13,296
Да, супер.

984
00:41:17,431 --> 00:41:19,868
Прошло је неколико
године од факултета,

985
00:41:19,868 --> 00:41:21,827
како си?

986
00:41:21,827 --> 00:41:23,132
Ох, тако сјајно.

987
00:41:24,090 --> 00:41:26,875
А твоја породица, јесу ли добри?

988
00:41:26,875 --> 00:41:29,574
Ох да, стварно су сјајни.

989
00:41:31,184 --> 00:41:32,446
То је супер.

990
00:41:44,458 --> 00:41:46,852
Реци ми све.

991
00:41:46,852 --> 00:41:47,940
Је ли он тај?

992
00:41:47,940 --> 00:41:49,115
Дефинитивно бр.

993
00:41:50,595 --> 00:41:52,553
Шта сте радили?

994
00:41:52,553 --> 00:41:56,557
Возили смо се у његовом камиону
дуго, дуго.

995
00:41:56,557 --> 00:41:58,733
Нисам имао појма где
ишли смо.

996
00:41:58,733 --> 00:42:01,519
А онда смо стали
на бензинској пумпи

997
00:42:01,519 --> 00:42:03,695
где ме је купио
сладолед бар

998
00:42:03,695 --> 00:42:05,261
а онда ме вратио кући.

999
00:42:05,261 --> 00:42:07,829
Био је разговор
барем добро?

1000
00:42:07,829 --> 00:42:09,352
Ох, било је сјајно.

1001
00:42:09,352 --> 00:42:10,789
Или барем то
тако је он одговорио

1002
00:42:10,789 --> 00:42:14,009
на сваку поједину ствар
да сам га питао.

1003
00:42:16,577 --> 00:42:17,665
ко је следећи?

1004
00:42:26,587 --> 00:42:28,110
Здраво Али.

1005
00:42:33,333 --> 00:42:35,291
Вау, ово изгледа сјајно.

1006
00:42:35,291 --> 00:42:37,816
Имаћемо још бољи укус.

1007
00:42:38,817 --> 00:42:40,122
Хоће ли нам се неко придружити?

1008
00:42:41,428 --> 00:42:43,038
То мора да је моја мајка.

1009
00:42:46,041 --> 00:42:47,303
Мислим да их све волим.

1010
00:42:47,303 --> 00:42:49,479
Најбољи је
моја тетоважа на Флориди.

1011
00:42:49,479 --> 00:42:52,134
Хоћеш да видиш како Флорида плеше?

1012
00:42:52,134 --> 00:42:53,919
Колико си висок?

1013
00:42:53,919 --> 00:42:57,444
Само да бих волео да излазим
и као видети друге делове.

1014
00:42:57,444 --> 00:43:00,665
Моје омиљено детињство
сећања само да

1015
00:43:00,665 --> 00:43:01,535
уради то.

1016
00:43:02,449 --> 00:43:03,276
Вау.

1017
00:43:05,191 --> 00:43:06,018
ста?

1018
00:43:07,367 --> 00:43:08,194
Вау.

1019
00:43:10,718 --> 00:43:12,590
Била је то веома дрхтава ноћ
за квотербека почетника

1020
00:43:12,590 --> 00:43:14,200
видевши своју прву акцију.

1021
00:43:14,200 --> 00:43:17,899
Бацио је за 11 од 24
пролази, 112 јарди.

1022
00:43:23,209 --> 00:43:24,514
Ако бирате
да поново почне да излази

1023
00:43:24,514 --> 00:43:25,603
после дужег времена

1024
00:43:25,603 --> 00:43:26,821
онда мораш то да урадиш

1025
00:43:26,821 --> 00:43:28,040
када заиста осећате
као да сте спремни.

1026
00:43:28,040 --> 00:43:29,215
Вероватно јеси
донеће

1027
00:43:29,215 --> 00:43:30,825
све ово емоционално
пакет са вама

1028
00:43:30,825 --> 00:43:32,871
што је само најгоре.

1029
00:43:35,003 --> 00:43:37,049
♪ Тај сјај у твојим очима

1030
00:43:37,049 --> 00:43:39,268
♪ Каже ми да сам ја једини

1031
00:43:39,268 --> 00:43:41,357
♪ Ко може да узме
дах ти застаје ♪

1032
00:43:41,357 --> 00:43:43,925
♪ И насмејати те

1033
00:43:43,925 --> 00:43:47,015
♪ О мој Али

1034
00:43:47,015 --> 00:43:50,149
♪ Задивљен сам тобом

1035
00:43:54,719 --> 00:43:56,242
Не могу одлучити
ако желим да јој наместим

1036
00:43:56,242 --> 00:43:58,113
са овим или овим.

1037
00:43:58,113 --> 00:44:01,029
Ја једноставно не
знам да ли волим бркове.

1038
00:44:01,029 --> 00:44:03,423
Ох, како је прошло синоћ?

1039
00:44:03,423 --> 00:44:05,555
Не знам колико
више од овога могу да поднесем.

1040
00:44:05,555 --> 00:44:07,688
То је добро, а?

1041
00:44:07,688 --> 00:44:12,388
На крају датума он
загрли ме онда се нагне и каже,

1042
00:44:12,388 --> 00:44:15,565
„Волим своје жене
млохав, не чврст,

1043
00:44:15,565 --> 00:44:17,567
"ово неће успети."

1044
00:44:17,567 --> 00:44:19,700
Како сте одговорили?

1045
00:44:19,700 --> 00:44:21,441
Рекао сам, хвала.

1046
00:44:21,441 --> 00:44:24,923
А онда пожурио
у стан.

1047
00:44:24,923 --> 00:44:27,795
Он није био један од мојих, зар не?

1048
00:44:27,795 --> 00:44:32,495
Па, још увек их има
доста Џона на листи.

1049
00:44:32,495 --> 00:44:34,628
Можда смо ишли
то на погрешан начин.

1050
00:44:34,628 --> 00:44:36,064
Како то мислиш?

1051
00:44:36,064 --> 00:44:37,413
Или сам ја у питању?

1052
00:44:37,413 --> 00:44:38,240
бр.

1053
00:44:38,240 --> 00:44:39,546
Јесам ли несхватљив?

1054
00:44:39,546 --> 00:44:41,591
Ви нисте проблем.

1055
00:44:41,591 --> 00:44:42,854
Имајте наде.

1056
00:44:42,854 --> 00:44:46,161
Сутра имате а
састанак са мојим доктором.

1057
00:44:46,161 --> 00:44:47,989
Коначно, неко нормалан.

1058
00:44:47,989 --> 00:44:49,556
Или је барем био
у средњој школи.

1059
00:44:49,556 --> 00:44:51,210
шта ти знаш
уопште о овом типу?

1060
00:44:51,210 --> 00:44:54,430
Поред чињенице да је
порођај ваше бебе.

1061
00:44:54,430 --> 00:44:55,997
Он се стварно добро облачи.

1062
00:44:55,997 --> 00:44:58,391
Има леп ауто, добар посао.

1063
00:44:58,391 --> 00:44:59,261
Сингле.

1064
00:45:00,654 --> 00:45:03,570
Мозда јесам
радујући се овоме.

1065
00:45:07,400 --> 00:45:09,097
Значи никад нисте били у браку?

1066
00:45:09,097 --> 00:45:09,924
Не.

1067
00:45:09,924 --> 00:45:10,751
Никада?

1068
00:45:12,013 --> 00:45:13,232
Зашто је то тако тешко
да верујеш?

1069
00:45:13,232 --> 00:45:15,669
Увек сам замишљао
срећно си ожењен.

1070
00:45:15,669 --> 00:45:18,106
Ох, нацртао си слику
од мене срећно ожењеног?

1071
00:45:18,106 --> 00:45:20,935
Не, али могао бих да узмем
пуцао на то, ако желиш.

1072
00:45:23,764 --> 00:45:24,634
Хвала.

1073
00:45:24,634 --> 00:45:26,114
Нема на чему.

1074
00:45:27,550 --> 00:45:30,640
Знате ли оне годишњаке
предвиђања из средње школе,

1075
00:45:30,640 --> 00:45:32,294
као: „Чији је највероватније
да заврши у затвору“.

1076
00:45:32,294 --> 00:45:33,818
Знате, такве ствари.

1077
00:45:33,818 --> 00:45:35,428
Да, да ли је ваш рекао: „Већина
вероватно постати доктор?"

1078
00:45:35,428 --> 00:45:38,518
Да, заправо,
и срећно ожењен.

1079
00:45:39,519 --> 00:45:40,955
Ниси ожењен, зар не?

1080
00:45:40,955 --> 00:45:43,697
Не, не, не, разведен
за неколико година.

1081
00:45:43,697 --> 00:45:45,177
Нема деце.

1082
00:45:45,177 --> 00:45:47,875
Можда срећно ожењени
део тек предстоји.

1083
00:45:49,181 --> 00:45:51,749
Па шта сте предвиђали?

1084
00:45:54,229 --> 00:45:56,231
не сећам се.

1085
00:45:58,320 --> 00:45:59,844
Па ко је кога оставио?

1086
00:46:00,714 --> 00:46:01,846
Напустила ме је.

1087
00:46:02,803 --> 00:46:04,326
жао ми је.

1088
00:46:04,326 --> 00:46:06,676
Не, хтели смо
различите ствари.

1089
00:46:06,676 --> 00:46:11,725
Ја сам желео породицу и она је желела
Раул, њен лични тренер.

1090
00:46:13,205 --> 00:46:15,685
Знаш, увек би
реци ми како је било исцрпљујуће

1091
00:46:15,685 --> 00:46:17,513
да она мора
реци ми све ствари

1092
00:46:17,513 --> 00:46:18,427
што сам морао да урадим.

1093
00:46:18,427 --> 00:46:19,689
И ја бих разумио, знаш,

1094
00:46:19,689 --> 00:46:20,690
„Само ми реци шта
желиш да урадим

1095
00:46:20,690 --> 00:46:23,389
"и радо ћу то учинити."

1096
00:46:23,389 --> 00:46:26,087
Није хтела да ми буде мајка.

1097
00:46:29,830 --> 00:46:30,875
јеси ли добро?

1098
00:46:32,877 --> 00:46:33,747
Јохн?

1099
00:46:34,922 --> 00:46:35,793
Јохн?

1100
00:46:37,925 --> 00:46:39,361
Он се гуши.

1101
00:46:39,361 --> 00:46:40,710
Помозите, нека неко помогне.

1102
00:46:40,710 --> 00:46:42,234
Дођи овамо, имам
ти, имам те.

1103
00:46:45,672 --> 00:46:48,196
Ето, диши, диши.

1104
00:46:48,196 --> 00:46:49,154
јеси ли добро?

1105
00:46:49,154 --> 00:46:50,111
Да, хвала.

1106
00:46:50,111 --> 00:46:51,504
Седите.

1107
00:46:51,504 --> 00:46:54,376
Хајде да се уверимо
ти си добро.

1108
00:46:54,376 --> 00:46:55,769
Узми мало воде.

1109
00:47:01,296 --> 00:47:02,080
Здраво.

1110
00:47:02,080 --> 00:47:04,212
Датум је био тако лош?

1111
00:47:04,212 --> 00:47:08,260
Датум је заправо био
иде баш добро,

1112
00:47:08,260 --> 00:47:12,786
то је док Јован није почео
гушећи се и успаничио сам се.

1113
00:47:12,786 --> 00:47:14,919
- Је ли он добро?
- Шта се десило?

1114
00:47:14,919 --> 00:47:17,878
Хтео сам да урадим
нешто, али сам се само укочио

1115
00:47:17,878 --> 00:47:19,575
и ништа није урадио.

1116
00:47:19,575 --> 00:47:22,274
Срећом, ватрогасац из
карневал је био тамо

1117
00:47:22,274 --> 00:47:23,536
и помогао му.

1118
00:47:23,536 --> 00:47:24,406
Да ли је то био онај згодни

1119
00:47:24,406 --> 00:47:26,713
или лоше линије за подизање.

1120
00:47:26,713 --> 00:47:28,323
Његово име је Сеан.

1121
00:47:29,455 --> 00:47:32,023
ни не мислим
захвалио сам му се.

1122
00:47:34,852 --> 00:47:36,244
не знам
шта је мој проблем.

1123
00:47:36,244 --> 00:47:40,596
Седео сам и буљио
код ње све време.

1124
00:47:40,596 --> 00:47:42,990
Док је била на а
састанак са другим момком.

1125
00:47:42,990 --> 00:47:45,514
Само постављам
мој до неуспеха.

1126
00:47:45,514 --> 00:47:46,646
шта то радиш?

1127
00:47:46,646 --> 00:47:47,516
Здраво.

1128
00:47:49,954 --> 00:47:50,824
Али.

1129
00:47:53,044 --> 00:47:55,046
Хеј, морам да идем, да.

1130
00:48:02,618 --> 00:48:04,098
Могу ли?

1131
00:48:04,098 --> 00:48:07,145
Хтео сам да ти кажем хвала

1132
00:48:07,145 --> 00:48:10,452
за спас момка
са којим сам био.

1133
00:48:10,452 --> 00:48:12,933
како је твој састанак,
да ли му је добро?

1134
00:48:12,933 --> 00:48:15,022
Колико ја знам.

1135
00:48:15,022 --> 00:48:15,893
Добро.

1136
00:48:18,896 --> 00:48:20,375
Изгледало је као твоје
састанак је ишао добро.

1137
00:48:20,375 --> 00:48:21,246
било је,

1138
00:48:22,247 --> 00:48:23,552
заправо,

1139
00:48:23,552 --> 00:48:25,337
па док, знаш.

1140
00:48:26,512 --> 00:48:27,992
Зашто си наставио да буљиш у мене

1141
00:48:27,992 --> 00:48:30,298
док сте били на а
састанак са другом женом?

1142
00:48:30,298 --> 00:48:32,257
Надам се да није био састанак.

1143
00:48:32,257 --> 00:48:33,301
ста?

1144
00:48:33,301 --> 00:48:35,303
Моја тетка, Схерри.

1145
00:48:35,303 --> 00:48:38,785
Жена са којом сам био
била моја тетка, Схерри.

1146
00:48:39,655 --> 00:48:40,482
Ох.

1147
00:48:43,137 --> 00:48:45,792
Извини што сам скочио
до закључака.

1148
00:48:45,792 --> 00:48:46,619
Да.

1149
00:48:48,012 --> 00:48:51,885
Али ипак јеси
настави да ме гледаш.

1150
00:48:51,885 --> 00:48:52,755
јесам.

1151
00:48:55,889 --> 00:48:59,327
Како нисте паничарили
када се мој спој гушио?

1152
00:48:59,327 --> 00:49:01,460
Као, дошао си и проценио
ситуацију и деловао.

1153
00:49:01,460 --> 00:49:03,027
Спасио си му живот.

1154
00:49:04,202 --> 00:49:06,030
Знаш, ја још увек
осећам се мало нервозно

1155
00:49:06,030 --> 00:49:08,032
сваки пут када постоји а
таква ситуација,

1156
00:49:08,032 --> 00:49:11,774
али сам само дозволио
обука преузима.

1157
00:49:13,689 --> 00:49:17,041
Шта би требало да
постати први одговорни?

1158
00:49:17,041 --> 00:49:21,349
Било која посебна област,
Болничар, хитна медицинска помоћ, ватрогасац?

1159
00:49:21,349 --> 00:49:24,265
Почео сам да узимам ЕМТ
наравно моја прва година,

1160
00:49:24,265 --> 00:49:26,224
али никад нисам завршио.

1161
00:49:26,224 --> 00:49:29,009
Сигуран сам да би
бити лако преузети.

1162
00:49:29,009 --> 00:49:30,793
Шта се десило
раније у кафићу,

1163
00:49:30,793 --> 00:49:32,534
Не желим да се то понови.

1164
00:49:32,534 --> 00:49:36,060
Желим да будем спреман
и вољан да делује.

1165
00:49:36,060 --> 00:49:38,540
Сви различито одговарају
у таквој ситуацији.

1166
00:49:38,540 --> 00:49:41,500
Али ви сте одговорили
како желим да одговорим.

1167
00:49:41,500 --> 00:49:43,719
Завршите курс ЕМТ
и сигуран сам да би.

1168
00:49:44,982 --> 00:49:47,549
Шта су типичне
сати као за ЕМТ?

1169
00:49:47,549 --> 00:49:49,725
Углавном смене од 12 сати.

1170
00:49:49,725 --> 00:49:51,640
Али није неуобичајено
да мора да остане до касно

1171
00:49:51,640 --> 00:49:54,556
због позива који долази
на крају ваше смене.

1172
00:49:54,556 --> 00:49:56,776
И колико дуго
добијате сертификат?

1173
00:49:56,776 --> 00:49:58,560
Шест месеци у
комунални колеџ.

1174
00:49:58,560 --> 00:50:00,649
Узео сам друге
курсева у исто време.

1175
00:50:00,649 --> 00:50:02,956
Бити ЕМТ сертификован
стварно помогао

1176
00:50:02,956 --> 00:50:04,827
када сам одлучио да
постати ватрогасац.

1177
00:50:04,827 --> 00:50:07,178
Шта те је навело да се тако одлучиш?

1178
00:50:08,048 --> 00:50:08,875
Моја мама.

1179
00:50:10,398 --> 00:50:13,314
Извезла је цитат и
окачио га на наш зид код куће.

1180
00:50:13,314 --> 00:50:16,361
Било је од Ралфа Валда Емерсона.

1181
00:50:16,361 --> 00:50:19,929
И писало је: „Сврха
живота није бити срећан.

1182
00:50:19,929 --> 00:50:23,542
„То је бити користан, бити
частан, саосећајан,

1183
00:50:23,542 --> 00:50:26,066
„да то направи неке
разлика у томе што сте живели

1184
00:50:26,066 --> 00:50:28,025
„и добро живео“.

1185
00:50:28,025 --> 00:50:29,591
Твоја мама је све то извезла?

1186
00:50:30,418 --> 00:50:31,289
Да.

1187
00:50:32,986 --> 00:50:36,642
И осећаш се као да јеси
прави разлику?

1188
00:50:36,642 --> 00:50:38,122
Неких дана, да.

1189
00:50:39,297 --> 00:50:41,342
Све у свему, препоручујем
то као професија

1190
00:50:41,342 --> 00:50:44,215
ако тражите да дате
назад у своју заједницу.

1191
00:50:44,215 --> 00:50:47,174
С друге стране, ако
тражиш да будеш херој

1192
00:50:47,174 --> 00:50:50,438
или зарадите много новца,
то није поље за тебе.

1193
00:50:50,438 --> 00:50:52,353
Хвала на одговору
сва моја питања,

1194
00:50:52,353 --> 00:50:54,007
Знам да је било много.

1195
00:50:54,007 --> 00:50:55,617
Да, нема проблема.

1196
00:50:57,837 --> 00:50:59,969
Дозволите да вам дам свој број.

1197
00:50:59,969 --> 00:51:01,449
Ако имате још
питања, могао бих.

1198
00:51:01,449 --> 00:51:02,320
Ох да.

1199
00:51:03,234 --> 00:51:05,279
Ок, да, то би било сјајно.

1200
00:51:05,279 --> 00:51:07,064
То је у ствари лепо.

1201
00:51:10,067 --> 00:51:11,764
У реду, коначно сам одлучио,

1202
00:51:11,764 --> 00:51:14,114
Желим да будем први који реагује.

1203
00:51:14,114 --> 00:51:15,637
Као ватрогасац?

1204
00:51:15,637 --> 00:51:17,683
Желим да будем хитна медицинска помоћ
а онда напредујем

1205
00:51:17,683 --> 00:51:19,467
да буде болничар.

1206
00:51:19,467 --> 00:51:20,729
Има ли разлике?

1207
00:51:20,729 --> 00:51:23,384
Па ЕМТс, они
углавном се бави ЦПР,

1208
00:51:23,384 --> 00:51:26,126
апликација подвеза
и лечење рана.

1209
00:51:26,126 --> 00:51:29,477
Болничари раде више
напредне процедуре.

1210
00:51:29,477 --> 00:51:31,479
Мислим да јеси
трпи последице

1211
00:51:31,479 --> 00:51:34,569
од ваше кризе средњих година.

1212
00:51:34,569 --> 00:51:36,093
ја сам озбиљан.

1213
00:51:36,093 --> 00:51:37,659
Након разговора са Шоном,

1214
00:51:37,659 --> 00:51:39,487
Сигуран сам да ово
је оно што желим да урадим.

1215
00:51:39,487 --> 00:51:41,750
Али зар није тако
почети изнова у школу?

1216
00:51:41,750 --> 00:51:43,665
да ли сте још увек
имаће времена

1217
00:51:43,665 --> 00:51:47,191
док покушавамо да пронађемо
твој један и једини Џон?

1218
00:51:47,191 --> 00:51:50,019
Ви нисте
превише подржавајући.

1219
00:51:50,019 --> 00:51:52,065
Да ли те је Сеан наговорио на ово?

1220
00:51:52,065 --> 00:51:53,936
Уопште не.

1221
00:51:53,936 --> 00:51:56,765
Управо сам га питао а
гомила питања.

1222
00:51:56,765 --> 00:51:59,551
И заправо смо имали а
много забаве заједно,

1223
00:51:59,551 --> 00:52:02,554
потрошили смо цео
поподневни разговор.

1224
00:52:02,554 --> 00:52:04,121
То је оток и све,

1225
00:52:04,121 --> 00:52:06,035
али ти би требало да будеш
проналажење љубави са Јованом.

1226
00:52:06,035 --> 00:52:07,472
мама.

1227
00:52:07,472 --> 00:52:10,344
У реду сви, хајде да нађемо
откријте шта су ове бебе.

1228
00:52:10,344 --> 00:52:12,172
Не заборави да имаш
шест датума ове недеље.

1229
00:52:12,172 --> 00:52:13,173
Шест?

1230
00:52:13,173 --> 00:52:14,131
Проверите свој календар.

1231
00:52:14,131 --> 00:52:15,262
Дао сам ти сутра.

1232
00:52:15,262 --> 00:52:16,742
Ох, вероватно бих требао да ти кажем

1233
00:52:16,742 --> 00:52:18,309
да сам те поставио на а
други састанак са мојим доктором

1234
00:52:18,309 --> 00:52:19,614
а сутра је.

1235
00:52:19,614 --> 00:52:22,008
У реду, на три.

1236
00:52:22,008 --> 00:52:24,053
Један, два, три.

1237
00:52:29,058 --> 00:52:30,495
О мој Боже.

1238
00:52:30,495 --> 00:52:32,236
Доубле роуге.

1239
00:52:37,850 --> 00:52:39,025
Леп замах.

1240
00:52:39,025 --> 00:52:40,200
Хвала.

1241
00:52:40,200 --> 00:52:41,723
Сигуран си да ниси
урадио ово раније?

1242
00:52:41,723 --> 00:52:42,811
Први пут.

1243
00:52:52,734 --> 00:52:55,607
Вау, то је
невероватно тачно.

1244
00:52:55,607 --> 00:52:56,912
Не изгледај тако изненађено.

1245
00:52:56,912 --> 00:52:59,567
Јесте ли сигурни да јесте
није потписан са ПГА?

1246
00:52:59,567 --> 00:53:01,134
Ово је била добра идеја.

1247
00:53:01,134 --> 00:53:03,571
Да, драго ми је да смо ово урадили.

1248
00:53:05,007 --> 00:53:07,532
Па сам размишљао
да направи промену у каријери.

1249
00:53:07,532 --> 00:53:09,577
Нешто још
са компјутерима, зар не?

1250
00:53:09,577 --> 00:53:11,100
ЕМТ, заправо.

1251
00:53:11,100 --> 00:53:12,711
То је промена цитата.

1252
00:53:12,711 --> 00:53:13,929
Знам.

1253
00:53:13,929 --> 00:53:16,410
Да ли сте сигурни да сте
желите то да урадите?

1254
00:53:16,410 --> 00:53:17,672
Мислиш да не бих требао?

1255
00:53:17,672 --> 00:53:18,934
Не, не, не, јесте
није оно што сам мислио.

1256
00:53:18,934 --> 00:53:19,761
То је само.

1257
00:53:22,547 --> 00:53:25,027
Болница је, имам
испорука, морам да идем.

1258
00:53:25,027 --> 00:53:26,246
Није Хелен, зар не?

1259
00:53:26,246 --> 00:53:28,161
Не, не, не, она је
још увек излаз.

1260
00:53:28,161 --> 00:53:29,684
Требало би да урадимо ово
опет некад.

1261
00:53:29,684 --> 00:53:30,990
Наравно.

1262
00:53:30,990 --> 00:53:31,860
Извините.

1263
00:53:37,910 --> 00:53:39,216
Хеј, чекај.

1264
00:53:41,130 --> 00:53:42,697
ко је то?

1265
00:53:42,697 --> 00:53:43,611
Здраво.

1266
00:53:43,611 --> 00:53:44,699
Хеј.

1267
00:53:44,699 --> 00:53:47,093
То је она, зар не?

1268
00:53:47,093 --> 00:53:48,747
Хтео сам да се још једном захвалим

1269
00:53:48,747 --> 00:53:51,924
за одговор на све моје
питања пре неки дан.

1270
00:53:51,924 --> 00:53:55,580
Одлучио сам да ја
желим да будем хитна медицинска помоћ.

1271
00:53:55,580 --> 00:53:57,103
То је супер.

1272
00:53:57,103 --> 00:54:00,628
А онда можда ради мој
пут до болничара.

1273
00:54:00,628 --> 00:54:02,630
Могао бих потпуно
видим да то радиш.

1274
00:54:02,630 --> 00:54:03,979
Хвала.

1275
00:54:03,979 --> 00:54:05,329
Ти си прва особа

1276
00:54:05,329 --> 00:54:07,287
ко је показао било шта
узбуђење због овога.

1277
00:54:07,287 --> 00:54:08,941
Шта не треба
бити узбуђен због?

1278
00:54:08,941 --> 00:54:09,942
То је тако сјајан избор,

1279
00:54:09,942 --> 00:54:12,379
Знам да ће ти се свидети.

1280
00:54:12,379 --> 00:54:13,815
Питао сам се да ли би

1281
00:54:13,815 --> 00:54:17,036
упути ме у правом смеру.

1282
00:54:17,036 --> 00:54:19,343
Могао бих и боље од тога.

1283
00:54:19,343 --> 00:54:21,258
Могао бих да ти помогнем на путу

1284
00:54:21,258 --> 00:54:23,782
и уверите се да сте
похађати најбоље курсеве

1285
00:54:23,782 --> 00:54:24,913
са најбољим наставницима.

1286
00:54:24,913 --> 00:54:26,175
Покажите за шта да се припремите,

1287
00:54:26,175 --> 00:54:28,830
помоћи ти са испитима.

1288
00:54:28,830 --> 00:54:30,310
Ти би то урадио?

1289
00:54:30,310 --> 00:54:33,313
Да, ја
желим да видим да сте успели.

1290
00:54:33,313 --> 00:54:34,314
Хвала.

1291
00:54:35,663 --> 00:54:37,404
Ставићу неке ствари
заједно за вас

1292
00:54:37,404 --> 00:54:41,147
и можда се можемо срести
сутра ујутру.

1293
00:54:41,147 --> 00:54:44,411
Пусти ме да проверим
календар, једна сек.

1294
00:54:47,458 --> 00:54:49,634
Не могу сутра ујутро.

1295
00:54:49,634 --> 00:54:50,983
Када можеш?

1296
00:54:50,983 --> 00:54:53,594
Или у четвртак ујутро.

1297
00:54:53,594 --> 00:54:55,379
Ти си заузета дама.

1298
00:54:55,379 --> 00:54:57,337
Како је петак ујутро?

1299
00:54:57,337 --> 00:54:58,512
Учинићу то да ради.

1300
00:54:58,512 --> 00:55:00,471
Дођи до ватре
станица око девет.

1301
00:55:00,471 --> 00:55:01,341
Сјајно.

1302
00:55:01,341 --> 00:55:02,255
Хвала.

1303
00:55:03,212 --> 00:55:05,824
Савршено, видимо се онда.

1304
00:55:05,824 --> 00:55:06,955
ћао.

1305
00:55:11,395 --> 00:55:13,875
Тако је, тако је.

1306
00:55:13,875 --> 00:55:14,789
Човече.

1307
00:55:17,923 --> 00:55:19,881
Шта идемо
да урадим са Алијем?

1308
00:55:19,881 --> 00:55:21,318
Бринем се за њу.

1309
00:55:21,318 --> 00:55:22,841
Мислим на све
до сада је видела,

1310
00:55:22,841 --> 00:55:24,930
Мислим да је доктор Џон најбољи.

1311
00:55:28,063 --> 00:55:29,543
шта је то?

1312
00:55:29,543 --> 00:55:31,632
Превише је тихо.

1313
00:55:31,632 --> 00:55:32,503
Бриан.

1314
00:55:35,157 --> 00:55:35,984
Бриан.

1315
00:55:36,811 --> 00:55:38,030
Покушајте да га позовете.

1316
00:55:38,030 --> 00:55:39,205
Да.

1317
00:55:45,080 --> 00:55:46,386
Поново говорна пошта.

1318
00:55:47,387 --> 00:55:50,042
Можда је коначно пукнуо.

1319
00:55:50,042 --> 00:55:52,914
Схватио је да је ожењен
за тебе је превише посла

1320
00:55:52,914 --> 00:55:55,830
а он је на путу за Белизе.

1321
00:55:55,830 --> 00:55:57,354
Ово је тако различито од њега.

1322
00:55:57,354 --> 00:55:59,399
Није ли ово оно
ипак сте желели?

1323
00:55:59,399 --> 00:56:01,749
неодговорно,
лењ, мање савршен.

1324
00:56:01,749 --> 00:56:04,578
Да, али деца су требала
бити у кревету пре неколико сати.

1325
00:56:04,578 --> 00:56:06,537
Ох, он ће бити
у толикој невољи.

1326
00:56:06,537 --> 00:56:08,277
Сигуран сам да су добро.

1327
00:56:08,277 --> 00:56:10,105
Да ли сте приметили да је Али
почиње да се понаша ирационално.

1328
00:56:10,105 --> 00:56:11,411
Чекај, чекај, чекај.

1329
00:56:11,411 --> 00:56:12,456
Чујеш ли то?

1330
00:56:12,456 --> 00:56:13,674
ста?

1331
00:56:13,674 --> 00:56:15,110
То.

1332
00:56:22,596 --> 00:56:24,642
Превише савршено, а?

1333
00:56:35,130 --> 00:56:36,480
Ох, мора да се шалиш.

1334
00:56:36,480 --> 00:56:37,655
ста?

1335
00:56:37,655 --> 00:56:39,744
Послао ми је неке поруке
Нисам ни видео.

1336
00:56:39,744 --> 00:56:42,137
Обавестите ме о
деца су се уплашила,

1337
00:56:42,137 --> 00:56:43,574
и он ће остати са њима,

1338
00:56:43,574 --> 00:56:48,143
али би дошао до посуђа
након што су заспали.

1339
00:56:48,143 --> 00:56:49,493
Ја сам лоша жена.

1340
00:56:50,363 --> 00:56:52,191
Ти ниси лоша жена.

1341
00:56:52,191 --> 00:56:53,671
Тек почињеш да схваташ

1342
00:56:53,671 --> 00:56:55,542
каквог невероватног човека имаш.

1343
00:56:55,542 --> 00:56:57,501
Он је прилично невероватан, а?

1344
00:56:57,501 --> 00:56:59,938
И чак је оставио неке
посуђе које треба да урадите.

1345
00:56:59,938 --> 00:57:01,548
Али види шта ми је урадио.

1346
00:57:01,548 --> 00:57:04,986
Ох, мислим да си имао мало
мало да се бавите тиме.

1347
00:57:07,249 --> 00:57:08,990
Па шта смо ми
да урадим за Алија?

1348
00:57:08,990 --> 00:57:10,209
Не бих се оптерећивао тиме.

1349
00:57:10,209 --> 00:57:11,645
Она ју је измислила
мисли на посао

1350
00:57:11,645 --> 00:57:14,256
а најбоље што смо ми
могу је подржати.

1351
00:57:14,256 --> 00:57:16,998
Да, само толико
како она не заборавља

1352
00:57:16,998 --> 00:57:20,001
о њеном проналажењу
сродна душа, Џон.

1353
00:57:21,481 --> 00:57:23,178
Направио сам листу
неке ствари које ћете морати да урадите

1354
00:57:23,178 --> 00:57:25,006
и нека средства за
помоћи да се региструјете.

1355
00:57:25,006 --> 00:57:27,226
Ово је невероватно, хвала.

1356
00:57:27,226 --> 00:57:29,489
Не треба ти факултет
диплому да буде ЕМТ,

1357
00:57:29,489 --> 00:57:30,838
али вам треба а
диплома средње школе.

1358
00:57:30,838 --> 00:57:32,361
Провери.

1359
00:57:32,361 --> 00:57:33,841
Мораћете
бити ЦПР сертификован

1360
00:57:33,841 --> 00:57:35,190
пре него што се упишете на курс.

1361
00:57:35,190 --> 00:57:36,583
Ок, имао сам један од њих

1362
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
али мислим да је сада истекао рок.

1363
00:57:38,367 --> 00:57:40,500
Да, већина сертификата
траје само годину или две,

1364
00:57:40,500 --> 00:57:42,197
па ћете то морати поновити.

1365
00:57:42,197 --> 00:57:43,982
Али, срећом, нудимо курс,

1366
00:57:43,982 --> 00:57:45,505
потребно је само неколико сати.

1367
00:57:45,505 --> 00:57:47,028
Пријавите ме за следећу.

1368
00:57:49,509 --> 00:57:51,119
Онда ћеш имати
да полаже когнитивни испит.

1369
00:57:51,119 --> 00:57:52,294
Да ли је то оно
врста тог теста

1370
00:57:52,294 --> 00:57:53,382
које можете преузети на мрежи?

1371
00:57:53,382 --> 00:57:54,645
Да.

1372
00:57:54,645 --> 00:57:56,864
Одговорићете између
60 и 110 питања.

1373
00:57:56,864 --> 00:57:58,475
Какве врсте питања?

1374
00:57:58,475 --> 00:58:00,868
Покрива све
из дисајних путева, вентилације,

1375
00:58:00,868 --> 00:58:03,523
дисање, кардиологија, реанимација.

1376
00:58:03,523 --> 00:58:05,003
Траје око два сата.

1377
00:58:05,003 --> 00:58:06,395
Највећа ствар
мораћете да урадите

1378
00:58:06,395 --> 00:58:08,572
је комплетно одобрено од стране државе
образовни програм.

1379
00:58:08,572 --> 00:58:10,704
Да ли је то као онај
Почео сам на колеџу?

1380
00:58:10,704 --> 00:58:12,097
Да.

1381
00:58:12,097 --> 00:58:14,926
Међутим, постоји
убрзани курс ЕМТ обуке.

1382
00:58:14,926 --> 00:58:16,231
Потребно је само 19 дана,

1383
00:58:16,231 --> 00:58:19,017
за разлику од шест месеци
на друштвеном колеџу.

1384
00:58:19,017 --> 00:58:20,540
У реду.

1385
00:58:20,540 --> 00:58:24,413
Дефинитивно желим да урадим
убрзани курс.

1386
00:58:24,413 --> 00:58:28,417
То је само мој распоред
је мало луд

1387
00:58:28,417 --> 00:58:30,245
у наредном периоду.

1388
00:58:30,245 --> 00:58:31,420
Ох.

1389
00:58:31,420 --> 00:58:32,421
Знам да звучи лоше,

1390
00:58:32,421 --> 00:58:34,772
само имам састанак

1391
00:58:34,772 --> 00:58:38,427
као сваки дан за
наредних неколико недеља.

1392
00:58:41,822 --> 00:58:42,823
Сваки дан?

1393
00:58:44,608 --> 00:58:48,263
Са истим типом
или различити момци?

1394
00:58:48,263 --> 00:58:49,308
Другачије.

1395
00:58:50,178 --> 00:58:51,615
Ох, усуђујем се да питам?

1396
00:58:52,833 --> 00:58:56,402
Знам, тако звучи
лоше рећи то наглас.

1397
00:58:59,057 --> 00:59:00,232
Компликовано је.

1398
00:59:00,232 --> 00:59:02,016
Али ја сам озбиљан
о томе да је ЕМТ.

1399
00:59:02,016 --> 00:59:04,758
Тако да ћу почети
чим могу.

1400
00:59:04,758 --> 00:59:06,978
Усред твог серијског забављања?

1401
00:59:08,762 --> 00:59:10,068
Не знаш ни пола тога.

1402
00:59:11,591 --> 00:59:13,071
Док чекамо на
последњих неколико људи који су стигли,

1403
00:59:13,071 --> 00:59:15,290
уверите се да имате своје
пакет да бисмо могли да прегледамо.

1404
00:59:15,290 --> 00:59:19,773
И идемо преко
"Др'с АБЦс" укратко.

1405
00:59:19,773 --> 00:59:21,035
Хвала што сте пошли са мном.

1406
00:59:21,035 --> 00:59:22,297
Да, нема проблема.

1407
00:59:22,297 --> 00:59:24,430
Један од мојих најгорих страхова је
једно од моје деце се гуши

1408
00:59:24,430 --> 00:59:26,954
а ја не знам шта да радим.

1409
00:59:28,826 --> 00:59:33,395
Дакле, како је прошао датум
са најновијим Џоном?

1410
00:59:33,395 --> 00:59:35,180
Док смо били
гледајући филм

1411
00:59:35,180 --> 00:59:38,792
Посегнуо сам за кокицама
а он одвуче каду

1412
00:59:38,792 --> 00:59:41,316
и питао да ли је мој
руке су биле чисте.

1413
00:59:41,316 --> 00:59:42,579
Ох, тако ми је жао.

1414
00:59:42,579 --> 00:59:43,797
Постаје боље.

1415
00:59:43,797 --> 00:59:45,712
Рекао је да мора
иди у купатило

1416
00:59:45,712 --> 00:59:48,585
и узе каду
кокица са њим.

1417
00:59:48,585 --> 00:59:49,498
ста?

1418
00:59:49,498 --> 00:59:51,500
А онда се више није вратио.

1419
00:59:54,199 --> 00:59:58,464
Бар сам коначно био
у стању да ужива у филму.

1420
00:59:58,464 --> 01:00:01,946
Хеј, Хелен, хоћеш ли отказати
сви моји предстојећи датуми?

1421
01:00:01,946 --> 01:00:04,165
Чак и мој доктор?

1422
01:00:04,165 --> 01:00:06,472
Не, он заправо
има неки потенцијал,

1423
01:00:06,472 --> 01:00:09,997
али сви остали,
Једноставно не могу да поднесем.

1424
01:00:09,997 --> 01:00:13,392
Стварно желим да се фокусирам
на мом ЕМТ обуци.

1425
01:00:14,915 --> 01:00:18,658
Ок, докле год узмеш
време је да се фокусирамо на доктора Џона.

1426
01:00:18,658 --> 01:00:20,094
Хвала.

1427
01:00:20,094 --> 01:00:22,401
Сада морам да убедим Брук.

1428
01:00:22,401 --> 01:00:25,012
У реду, сви,
"Др'с АБЦс"

1429
01:00:25,012 --> 01:00:27,145
је згодан акроним
да вам помогнем да запамтите

1430
01:00:27,145 --> 01:00:29,843
шта да радиш кад нађеш
неко у несвести.

1431
01:00:29,843 --> 01:00:31,366
Не можете одустати.

1432
01:00:31,366 --> 01:00:33,630
не одустајем.

1433
01:00:33,630 --> 01:00:36,807
Не могу даље
више састанака на слепо.

1434
01:00:36,807 --> 01:00:40,549
Али неки потенцијал
долазе добри.

1435
01:00:40,549 --> 01:00:43,770
На колико сам састанака био?

1436
01:00:43,770 --> 01:00:44,902
Много.

1437
01:00:44,902 --> 01:00:45,729
Преко 50.

1438
01:00:46,730 --> 01:00:47,992
50 датума.

1439
01:00:47,992 --> 01:00:50,821
А ја сам само био
један други састанак, један.

1440
01:00:50,821 --> 01:00:52,953
Шта ти то говори?

1441
01:00:52,953 --> 01:00:54,955
Да нисам успео.

1442
01:00:54,955 --> 01:00:55,782
бр.

1443
01:00:55,782 --> 01:00:56,957
Да.

1444
01:00:56,957 --> 01:00:57,784
бр.

1445
01:00:59,612 --> 01:01:02,702
Види, ценим
све што ти и Хелен

1446
01:01:02,702 --> 01:01:04,008
поставили за мене,

1447
01:01:04,008 --> 01:01:07,664
Само, мислим да јесте
превише, одједном.

1448
01:01:10,405 --> 01:01:13,452
Можда сам отишао
мало претерано.

1449
01:01:14,932 --> 01:01:15,846
мало.

1450
01:01:26,378 --> 01:01:27,727
Јесте ли сигурни?

1451
01:01:27,727 --> 01:01:28,902
сигуран сам.

1452
01:01:33,777 --> 01:01:36,736
Али и даље мислите тамо
је потенцијал са доктором Џоном?

1453
01:01:36,736 --> 01:01:37,737
Да.

1454
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
Он је стварно фин.

1455
01:01:39,130 --> 01:01:41,306
Али имамо још
да завршим састанак.

1456
01:01:48,879 --> 01:01:50,489
Добар погодак, добар погодак, добар погодак.

1457
01:01:50,489 --> 01:01:51,882
Изволите.

1458
01:01:53,274 --> 01:01:54,449
Лепо.

1459
01:02:03,110 --> 01:02:04,329
То је игра.

1460
01:02:05,547 --> 01:02:06,940
Жао ми је, не бих требао
играли тако тешко.

1461
01:02:06,940 --> 01:02:08,637
Драго ми је да се ниси суздржао.

1462
01:02:08,637 --> 01:02:10,770
Ово је твоје
први пут играм?

1463
01:02:10,770 --> 01:02:11,728
Толико се показало?

1464
01:02:11,728 --> 01:02:12,990
Не, ти си супер.

1465
01:02:12,990 --> 01:02:15,688
Мислим, играш као професионалац.

1466
01:02:15,688 --> 01:02:17,559
Па, како иде ЕМТ ствар?

1467
01:02:17,559 --> 01:02:19,039
Предстоји ми тест.

1468
01:02:19,039 --> 01:02:22,260
Ако прођем, могу да почнем
убрзани курс.

1469
01:02:22,260 --> 01:02:23,304
мало сам нервозан.

1470
01:02:23,304 --> 01:02:25,132
Не, сигуран сам да ћеш се одлично снаћи.

1471
01:02:25,132 --> 01:02:26,873
Можда ми можете помоћи да учим?

1472
01:02:26,873 --> 01:02:28,135
Како?

1473
01:02:28,135 --> 01:02:30,224
Не знам, као
испитај ме о стварима

1474
01:02:30,224 --> 01:02:31,791
као: „Колико литара кисеоника

1475
01:02:31,791 --> 01:02:33,793
"је цилиндар величине Д
способан за ношење?"

1476
01:02:38,189 --> 01:02:40,365
Види, болница је.

1477
01:02:41,279 --> 01:02:43,237
Жао ми је, морамо да идемо.

1478
01:02:43,237 --> 01:02:44,761
Још увек покушавам да схватим

1479
01:02:44,761 --> 01:02:46,197
цела ова равнотежа између
посао као и лични живот.

1480
01:02:46,197 --> 01:02:48,199
Мислите као да не излазите
пријатељи ваших пацијената?

1481
01:02:48,199 --> 01:02:49,330
Да.

1482
01:02:49,330 --> 01:02:51,463
Да, тако нешто.

1483
01:02:52,943 --> 01:02:55,641
Који су симптоми
најчешће удружени

1484
01:02:55,641 --> 01:02:57,208
са срчаним болом у грудима?

1485
01:02:57,208 --> 01:02:59,906
Није бол у доњем делу леђа,

1486
01:02:59,906 --> 01:03:01,342
бол у вилици.

1487
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
То је тачно.

1488
01:03:03,692 --> 01:03:05,390
У реду, следећи.

1489
01:03:05,390 --> 01:03:06,826
Какав би пацијент
бити највероватније

1490
01:03:06,826 --> 01:03:09,220
да ли су потребне ињекције инсулина?

1491
01:03:09,220 --> 01:03:11,700
Мушкарац стар 92 године
са дијабетесом типа 2.

1492
01:03:11,700 --> 01:03:13,659
Мушкарац од 25 година
са дијабетесом типа 1.

1493
01:03:13,659 --> 01:03:15,922
25-годишњи мушкарац
са дијабетесом типа 1.

1494
01:03:15,922 --> 01:03:17,445
Не желиш да чујеш
друге опције?

1495
01:03:17,445 --> 01:03:19,360
Па ако има 25 година
мушкарац са дијабетесом типа 1,

1496
01:03:19,360 --> 01:03:22,711
највероватније није способан
да производи сопствени инсулин.

1497
01:03:22,711 --> 01:03:24,452
Имаш их све.

1498
01:03:24,452 --> 01:03:25,540
Дефинитивно сте спремни.

1499
01:03:25,540 --> 01:03:26,846
Осећам се спреман.

1500
01:03:26,846 --> 01:03:28,282
Јесте ли нервозни?

1501
01:03:28,282 --> 01:03:30,545
Не са тобом у мом углу.

1502
01:03:31,503 --> 01:03:33,200
Хвала што сте ми помогли да учим.

1503
01:03:33,200 --> 01:03:34,245
наравно.

1504
01:03:38,858 --> 01:03:42,862
Које је правило о поседовању
момци када нисам овде?

1505
01:03:42,862 --> 01:03:44,429
Она се шали.

1506
01:03:44,429 --> 01:03:45,865
Управо сам одлазио.

1507
01:03:45,865 --> 01:03:47,345
Кладим се да јеси.

1508
01:03:49,216 --> 01:03:50,870
Бићеш супер сутра.

1509
01:03:50,870 --> 01:03:51,740
Хвала.

1510
01:03:53,133 --> 01:03:54,265
Драго ми је да те поново видим.

1511
01:04:01,925 --> 01:04:03,448
шта ти мислиш
радиш?

1512
01:04:03,448 --> 01:04:05,058
Учим за сутрашњи тест.

1513
01:04:05,058 --> 01:04:07,713
Са твојом косом
лепо и мирише све,

1514
01:04:07,713 --> 01:04:09,280
мирише, ти си
носећи мој парфем.

1515
01:04:09,280 --> 01:04:10,890
Рекао си да могу да позајмим.

1516
01:04:10,890 --> 01:04:14,111
Да, када си напољу
Доктор Џон, не са тим типом.

1517
01:04:14,111 --> 01:04:15,460
Не брини.

1518
01:04:15,460 --> 01:04:18,463
Видим се са доктором Џоном
сутра после мог теста.

1519
01:04:18,463 --> 01:04:19,899
Добро.

1520
01:04:19,899 --> 01:04:23,685
Само сам хтео да се уверим
ваши приоритети су прави.

1521
01:04:27,124 --> 01:04:29,256
Поново на позиву?

1522
01:04:29,256 --> 01:04:30,475
Да.

1523
01:04:30,475 --> 01:04:31,780
Мислим, зато
Ја сам изабрао ово место,

1524
01:04:31,780 --> 01:04:34,783
за сваки случај да ме позову.

1525
01:04:34,783 --> 01:04:36,046
Да ли ти то икада дође?

1526
01:04:36,046 --> 01:04:38,483
Само увек осећам
као да си на послу?

1527
01:04:38,483 --> 01:04:40,833
Пало ми је на памет.

1528
01:04:40,833 --> 01:04:42,922
Али волим оно што радим.

1529
01:04:42,922 --> 01:04:44,141
Осећа се као,

1530
01:04:46,491 --> 01:04:49,929
старање о женама
је мој животни позив.

1531
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Знаш, то је звучало
много чудније

1532
01:04:53,150 --> 01:04:56,370
излази него само
остајући тамо горе.

1533
01:04:57,850 --> 01:04:59,983
Зар ти тата није био хирург?

1534
01:04:59,983 --> 01:05:01,332
Да, још увек је.

1535
01:05:01,332 --> 01:05:02,768
Мислим, зато сам и добио
у области медицине,

1536
01:05:02,768 --> 01:05:04,465
на првом месту.

1537
01:05:04,465 --> 01:05:06,032
Волим хирургију.

1538
01:05:06,032 --> 01:05:08,469
Мислим, заправо можеш
излечити болест пацијента

1539
01:05:08,469 --> 01:05:11,255
са правилном операцијом.

1540
01:05:11,255 --> 01:05:14,127
Тада сам родила своју прву бебу

1541
01:05:14,127 --> 01:05:16,303
и све је имало смисла.

1542
01:05:16,303 --> 01:05:19,089
Знаш, у мојој линији
посао, има два пацијента,

1543
01:05:19,089 --> 01:05:20,960
мајка и дете.

1544
01:05:20,960 --> 01:05:22,701
И нема ништа

1545
01:05:23,876 --> 01:05:26,270
као доношење новог
живот у свету.

1546
01:05:26,270 --> 01:05:28,359
Морам бити у
рођење моје нећаке.

1547
01:05:28,359 --> 01:05:32,406
И видевши те мале
руке и отворене очи,

1548
01:05:34,278 --> 01:05:35,670
по први пут,

1549
01:05:35,670 --> 01:05:36,933
било је невероватно.

1550
01:05:41,198 --> 01:05:43,504
Могу да видим зашто то радиш.

1551
01:05:45,332 --> 01:05:46,203
ста?

1552
01:05:47,421 --> 01:05:48,640
То је као ми
управо покупио

1553
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
од кога смо били
у средњој школи.

1554
01:06:06,701 --> 01:06:08,965
Никад нећеш веровати.

1555
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
Болница?

1556
01:06:12,403 --> 01:06:15,884
Жао ми је што морам
скратити нам време.

1557
01:06:15,884 --> 01:06:18,757
У реду је, разумем.

1558
01:06:18,757 --> 01:06:20,324
Одлазим следеће недеље, ок,

1559
01:06:20,324 --> 01:06:23,022
Покупићу те, узми
ти на званичном састанку.

1560
01:06:23,022 --> 01:06:24,241
У реду.

1561
01:06:24,241 --> 01:06:25,894
Хвала вам за
разумевајући ме.

1562
01:06:25,894 --> 01:06:28,114
Да, наравно.

1563
01:06:44,043 --> 01:06:45,392
Сеан.

1564
01:06:45,392 --> 01:06:46,524
Али.

1565
01:06:46,524 --> 01:06:48,569
Је ли све у реду?

1566
01:06:49,614 --> 01:06:51,485
Одакле си побегао?

1567
01:06:53,748 --> 01:06:54,923
Прошао си.

1568
01:06:54,923 --> 01:06:55,750
Да.

1569
01:06:55,750 --> 01:06:57,752
100%, то је невероватно.

1570
01:06:57,752 --> 01:06:58,710
захваљујући вама.

1571
01:06:59,972 --> 01:07:00,929
Хеј, управо сам те водио
у правом смеру.

1572
01:07:00,929 --> 01:07:02,105
То си све ти.

1573
01:07:02,105 --> 01:07:04,020
Нисам могао
урадио то без тебе.

1574
01:07:04,020 --> 01:07:05,282
Хајде да славимо.

1575
01:07:05,282 --> 01:07:08,111
Можемо да прославимо
допуштајући ми да те изведем.

1576
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
сав сам знојан.

1577
01:07:09,547 --> 01:07:11,766
Шта кажеш на ову суботу?

1578
01:07:11,766 --> 01:07:13,203
Односно, ако не омета

1579
01:07:13,203 --> 01:07:15,640
са својим другим
авантуре за упознавање.

1580
01:07:15,640 --> 01:07:19,296
То је прилично урађено
са сада, хвала Богу.

1581
01:07:19,296 --> 01:07:20,166
Стварно?

1582
01:07:21,298 --> 01:07:23,604
Субота би била лепа.

1583
01:07:36,530 --> 01:07:37,749
Драго ми је што си дошао.

1584
01:07:37,749 --> 01:07:39,881
Лепо је трошити
неко време заједно.

1585
01:07:39,881 --> 01:07:41,492
Учење се не рачуна?

1586
01:07:41,492 --> 01:07:43,059
Знаш на шта мислим.

1587
01:07:43,059 --> 01:07:45,974
Ово је један од ретких пута
ниси ме видео у униформи.

1588
01:07:45,974 --> 01:07:48,107
Добро ти стоји.

1589
01:07:48,107 --> 01:07:49,761
Хвала.

1590
01:07:49,761 --> 01:07:53,112
Кладим се да је твоја мама заиста
поносан што си ватрогасац.

1591
01:07:53,112 --> 01:07:54,766
Моја мама?

1592
01:07:54,766 --> 01:07:57,203
Њен цитат то
инспирисао те, зар не?

1593
01:07:57,203 --> 01:07:58,074
Ох.

1594
01:07:59,162 --> 01:08:00,685
Да, била би.

1595
01:08:02,165 --> 01:08:04,863
Изгубио сам оба родитеља
када сам био на колеџу.

1596
01:08:04,863 --> 01:08:05,907
жао ми је.

1597
01:08:07,039 --> 01:08:09,128
У реду је, било је
давно.

1598
01:08:18,311 --> 01:08:20,835
Сада једина породица И
близу је моја тетка.

1599
01:08:20,835 --> 01:08:22,315
Онај који си мислио
Излазио сам.

1600
01:08:23,577 --> 01:08:26,798
Али она је увек
од путовања, дакле.

1601
01:08:26,798 --> 01:08:28,147
Замишљам да постаје усамљено,

1602
01:08:28,147 --> 01:08:30,541
нема породице у близини.

1603
01:08:30,541 --> 01:08:31,542
Дефинитивно.

1604
01:08:33,805 --> 01:08:36,764
Какви су ти били родитељи?

1605
01:08:36,764 --> 01:08:38,810
Све а
клинац може тражити.

1606
01:08:38,810 --> 01:08:40,855
Имао сам заиста идеал
детињство одрастање.

1607
01:08:40,855 --> 01:08:42,640
Био сам веома срећно дете.

1608
01:08:42,640 --> 01:08:46,861
Моја породица је вечерала заједно
сваке ноћи, заједно се молили.

1609
01:08:46,861 --> 01:08:49,516
Моји родитељи су чак дошли
све моје бејзбол утакмице.

1610
01:08:49,516 --> 01:08:52,345
Сада је моја породица мој посао.

1611
01:08:52,345 --> 01:08:55,522
Шта је са а
своју породицу?

1612
01:08:55,522 --> 01:08:57,872
Знаш да скоро
оженио се једном.

1613
01:08:57,872 --> 01:08:59,874
После годину дана заједно, рекла је,

1614
01:08:59,874 --> 01:09:02,442
„Ако је превише добро да буде
истина, вероватно јесте."

1615
01:09:02,442 --> 01:09:03,922
И она је то завршила.

1616
01:09:05,750 --> 01:09:06,925
жао ми је.

1617
01:09:06,925 --> 01:09:08,144
У реду је.

1618
01:09:08,144 --> 01:09:10,189
Боље да раскинемо
пре него што смо се венчали.

1619
01:09:11,059 --> 01:09:13,105
И нико од тада?

1620
01:09:14,759 --> 01:09:16,935
Не, само ја и мој рад.

1621
01:09:18,197 --> 01:09:19,416
Шта је са тобом?

1622
01:09:20,765 --> 01:09:22,332
Исто, претпостављам.

1623
01:09:22,332 --> 01:09:25,465
Некако сам само бацио
себе у посао

1624
01:09:25,465 --> 01:09:26,684
и моја рутина

1625
01:09:28,207 --> 01:09:30,340
и једноставно никад направљен
време за пријатеље

1626
01:09:30,340 --> 01:09:32,429
или било шта друго, заиста.

1627
01:09:34,039 --> 01:09:36,520
Ваљда сам се само раскомотио.

1628
01:09:36,520 --> 01:09:38,565
Да, разумем.

1629
01:09:50,360 --> 01:09:51,970
У шта сам управо ушао?

1630
01:09:51,970 --> 01:09:53,711
Интервенција.

1631
01:09:56,104 --> 01:09:59,934
Ти и Сеан сте били
проводе много времена заједно.

1632
01:09:59,934 --> 01:10:01,197
Да.

1633
01:10:01,197 --> 01:10:03,590
Зато што је био
помаже ми да учим.

1634
01:10:03,590 --> 01:10:06,245
Мислим да нема
да ли је студирао данас,

1635
01:10:06,245 --> 01:10:09,640
осим ако се радило о
живци на уснама једни другима?

1636
01:10:11,119 --> 01:10:12,512
Нисмо се пољубили.

1637
01:10:12,512 --> 01:10:14,122
- Добро.
- Зашто не?

1638
01:10:16,864 --> 01:10:19,302
Слушај, стварно уживам
проводе време са Шоном.

1639
01:10:19,302 --> 01:10:21,129
Знамо зашто вам помаже.

1640
01:10:21,129 --> 01:10:23,393
То је зато што му се свиђаш.

1641
01:10:23,393 --> 01:10:24,959
И мени се свиђа.

1642
01:10:24,959 --> 01:10:26,483
Шта је са Џоном?

1643
01:10:26,483 --> 01:10:28,876
Свиђају ми се и Џон и Шон.

1644
01:10:30,313 --> 01:10:33,968
Хелен и ја се слажемо са тим
овај Џон би могао бити тај.

1645
01:10:33,968 --> 01:10:38,016
Само, нисмо довољни
од приоритета једни другима.

1646
01:10:38,016 --> 01:10:39,887
Али Џон је сјајан.

1647
01:10:39,887 --> 01:10:44,283
Да, када сам заправо
имати прилику да га видим.

1648
01:10:44,283 --> 01:10:46,198
Шон је заиста фин.

1649
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
Хелен, не помаже.

1650
01:10:49,593 --> 01:10:52,248
Имате ли осећања према Шону?

1651
01:10:53,858 --> 01:10:55,686
нисам сигуран.

1652
01:10:55,686 --> 01:10:58,428
Шта те кочи?

1653
01:10:58,428 --> 01:11:01,648
Све Мадаме Зое
је рекао да се остварио

1654
01:11:01,648 --> 01:11:02,910
и зато стално желим

1655
01:11:02,910 --> 01:11:05,173
да проведем време са доктором Џоном.

1656
01:11:05,173 --> 01:11:09,047
Али сам само мало збуњен
јер проводи време са Шоном

1657
01:11:09,047 --> 01:11:10,831
је много лакше.

1658
01:11:10,831 --> 01:11:15,271
Или богатство Мадаме Зое
су стварни или је преварант.

1659
01:11:15,271 --> 01:11:18,056
За сада јесте
изгледало прилично стварно.

1660
01:11:20,188 --> 01:11:23,757
Све што знам је да сам некада
осећам да контролишем свој живот.

1661
01:11:23,757 --> 01:11:28,501
Затим након мадам Зое, И
почео да се осећа несигурно.

1662
01:11:28,501 --> 01:11:30,590
Толико ствари је било конкретно

1663
01:11:30,590 --> 01:11:35,639
и једноставно се осећам као да сам на
укрцати се на брод који је изгубљен на мору,

1664
01:11:37,031 --> 01:11:39,382
и немам контролу.

1665
01:11:39,382 --> 01:11:41,471
да ли се осећате
имате контролу сада?

1666
01:11:41,471 --> 01:11:43,342
Морало је да се осећа под контролом

1667
01:11:43,342 --> 01:11:45,692
када се чини да срећа
да диктира свој живот.

1668
01:11:45,692 --> 01:11:47,738
Али није то.

1669
01:11:47,738 --> 01:11:49,740
Није судбина
диктира твој живот,

1670
01:11:49,740 --> 01:11:53,221
али вам показује бољу будућност.

1671
01:11:53,221 --> 01:11:55,267
Само желим стабилност

1672
01:11:55,267 --> 01:11:59,010
и да се осећам као да јесам
остварити нешто добро.

1673
01:11:59,010 --> 01:12:02,753
Похађањем овог курса, И
осећам се као да то радим.

1674
01:12:02,753 --> 01:12:06,713
Можда Шон помаже
да добијете оно што желите.

1675
01:12:06,713 --> 01:12:10,413
Али то не значи
да је он тај.

1676
01:12:10,413 --> 01:12:12,197
Морате да изаберете,

1677
01:12:12,197 --> 01:12:15,287
и знаш за кога гласам.

1678
01:12:35,960 --> 01:12:37,091
Јеси ли је пољубио?

1679
01:12:37,091 --> 01:12:38,571
бр.

1680
01:12:38,571 --> 01:12:39,659
А то није ништа
вашег посла.

1681
01:12:39,659 --> 01:12:41,357
Наравно да је то моја ствар.

1682
01:12:41,357 --> 01:12:42,836
Морам да знам када
да ми набавиш ново одело

1683
01:12:42,836 --> 01:12:45,404
за кога ме питаш
да ти буде кум.

1684
01:12:45,404 --> 01:12:46,579
Идем полако.

1685
01:12:46,579 --> 01:12:49,016
Мало такође
споро, ако мене питате.

1686
01:12:49,016 --> 01:12:51,410
Да ли она уопште зна како се осећаш?

1687
01:12:51,410 --> 01:12:52,977
не знам.

1688
01:12:52,977 --> 01:12:54,674
Зашто говоримо о
свеједно ове ствари?

1689
01:12:54,674 --> 01:12:57,068
Јер мораш дозволити
зна како се осећаш.

1690
01:12:57,068 --> 01:12:58,417
Да, не знам.

1691
01:12:58,417 --> 01:12:59,897
Изгледа ризично.

1692
01:12:59,897 --> 01:13:02,116
Ти си добар
изгледа човек, Шоне.

1693
01:13:02,116 --> 01:13:04,249
Хвала, мислим.

1694
01:13:04,249 --> 01:13:05,163
Мислим то.

1695
01:13:05,163 --> 01:13:06,686
Имаш много тога за тебе.

1696
01:13:06,686 --> 01:13:11,343
И откако сте упознали ово
девојко, била си другачија.

1697
01:13:11,343 --> 01:13:13,780
И не желим да то урадиш
изгубити ову прилику

1698
01:13:13,780 --> 01:13:15,956
да опет будеш срећан.

1699
01:13:53,211 --> 01:13:54,038
Чекај.

1700
01:13:56,997 --> 01:13:59,173
Ово није фер према теби, Џоне.

1701
01:13:59,173 --> 01:14:00,044
ста?

1702
01:14:03,526 --> 01:14:05,049
не мислим.

1703
01:14:17,714 --> 01:14:20,064
Да ће ово успети.

1704
01:14:21,413 --> 01:14:22,849
Ох.

1705
01:14:22,849 --> 01:14:25,373
То једноставно није суђено.

1706
01:14:25,373 --> 01:14:27,724
Вредело је покушаја.

1707
01:14:27,724 --> 01:14:30,553
Ти си стварно добар човек Џоне.

1708
01:14:30,553 --> 01:14:34,513
Знаш, хоћеш
учинити некога заиста срећним.

1709
01:14:34,513 --> 01:14:35,775
Али не ти.

1710
01:14:39,170 --> 01:14:41,651
Хвала на разумевању.

1711
01:14:49,615 --> 01:14:51,443
Мике, хеј, јеси ли видео Шона?

1712
01:14:51,443 --> 01:14:53,314
нисам могао
да се дочепам њега.

1713
01:14:53,314 --> 01:14:54,707
Мислио сам да је укључен
његов начин да те види.

1714
01:14:54,707 --> 01:14:56,056
Не, нисам га видео.

1715
01:14:56,056 --> 01:14:57,710
Ох, дај да га пробам.

1716
01:15:01,148 --> 01:15:02,454
Хеј Сеан.

1717
01:15:02,454 --> 01:15:03,411
Хеј шта се дешава, човече?

1718
01:15:03,411 --> 01:15:06,545
Имам Али да те тражи.

1719
01:15:06,545 --> 01:15:07,459
Ах, ок.

1720
01:15:11,071 --> 01:15:11,985
Да видим.

1721
01:15:13,247 --> 01:15:14,988
У реду, ћао.

1722
01:15:14,988 --> 01:15:15,989
он је добро?

1723
01:15:15,989 --> 01:15:17,121
Да, он је.

1724
01:15:21,865 --> 01:15:22,692
рекао је.

1725
01:15:25,608 --> 01:15:27,566
Мајк, где је он?

1726
01:15:34,921 --> 01:15:35,748
Хеј, Сеан.

1727
01:15:37,097 --> 01:15:38,708
тражио сам те.

1728
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Нашао си ме.

1729
01:15:41,449 --> 01:15:46,193
Шоне, постоји нешто што
Морам да разговарам са тобом о томе.

1730
01:15:47,368 --> 01:15:49,022
Запамтите тај дан
на карневалу,

1731
01:15:49,022 --> 01:15:51,547
после целине
Инцидент на Феррис Точку,

1732
01:15:51,547 --> 01:15:54,767
Био сам тамо у потрази за Мадаме
Зое, гатара?

1733
01:15:54,767 --> 01:15:57,074
То је било због
нешто што ми је рекла.

1734
01:15:57,074 --> 01:15:59,729
Зато што је рекла да хоћу
треба да нађем нови стан,

1735
01:15:59,729 --> 01:16:01,208
и да ће ми требати нови посао.

1736
01:16:01,208 --> 01:16:03,733
И да треба да будем на
пази на моју сродну душу,

1737
01:16:03,733 --> 01:16:05,691
неки тип по имену Џон.

1738
01:16:05,691 --> 01:16:07,171
Зашто си
причаш ми све ово?

1739
01:16:07,171 --> 01:16:10,478
Моји пријатељи и ја, ставили смо
заједно списак сваког Јована

1740
01:16:10,478 --> 01:16:11,697
да смо знали.

1741
01:16:11,697 --> 01:16:14,526
А онда су ми дали
овај календар за упознавање

1742
01:16:14,526 --> 01:16:16,484
и дуго сам с тим.

1743
01:16:16,484 --> 01:16:19,749
И не знам зашто сам то урадио,
Заиста нисам требао.

1744
01:16:19,749 --> 01:16:21,577
А онда се окренуло
у овај фијаско,

1745
01:16:21,577 --> 01:16:25,058
где сам излазио
на састанку сваке вечери.

1746
01:16:25,058 --> 01:16:27,670
Дакле, сваки од
те датуме на које сте ишли

1747
01:16:27,670 --> 01:16:30,063
био са неким по имену Џон?

1748
01:16:32,979 --> 01:16:34,154
Нисам хтео да дам

1749
01:16:34,154 --> 01:16:35,939
Богатство Мадаме Зое
друга мисао,

1750
01:16:35,939 --> 01:16:38,332
али онда ми је стан поплавио

1751
01:16:38,332 --> 01:16:40,117
а затим потребно
да нађем нови посао.

1752
01:16:40,117 --> 01:16:43,860
И мислио сам да тамо
можда је нешто на томе.

1753
01:16:43,860 --> 01:16:46,819
Знаш, знам
то звучи лудо.

1754
01:16:46,819 --> 01:16:48,212
Да, има.

1755
01:16:49,866 --> 01:16:52,912
Али не желим
да буде тако.

1756
01:16:54,305 --> 01:16:57,656
Прекинула сам састанак
вечерас јер сам хтео.

1757
01:16:57,656 --> 01:17:01,181
Разбијаш све своје
излази са пољупцем?

1758
01:17:01,181 --> 01:17:03,227
Видите ли то?

1759
01:17:03,227 --> 01:17:05,708
Очигледно ја
није требало.

1760
01:17:08,536 --> 01:17:10,756
Сеан, није
шта мислите.

1761
01:17:10,756 --> 01:17:12,715
Не, шта је онда?

1762
01:17:14,760 --> 01:17:18,024
Само то, он
не онај прави.

1763
01:17:19,460 --> 01:17:22,507
Па сигуран сам да их има
још много Џона тамо.

1764
01:17:28,644 --> 01:17:31,255
Успећеш
сјајан хитни медицински хит, Али.

1765
01:17:49,273 --> 01:17:54,278
Добро је, бар сада ја
може у потпуности да се фокусира на час.

1766
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
То је ригорозно, али.

1767
01:18:08,335 --> 01:18:10,990
Знаш на шта мислим.

1768
01:18:42,326 --> 01:18:43,936
Хвала вам пуно
за све.

1769
01:19:14,488 --> 01:19:18,797
Уморан сам од бити
око господина пропасти и мрака.

1770
01:19:18,797 --> 01:19:20,843
Па шта ако се не зовеш Џон.

1771
01:19:20,843 --> 01:19:22,322
Свидела ти се зар не?

1772
01:19:22,322 --> 01:19:24,629
Мислим, стварно ти се свиђа?

1773
01:19:26,065 --> 01:19:27,850
Да, стварно јесам.

1774
01:19:30,896 --> 01:19:32,028
Има их
људи који су добри

1775
01:19:32,028 --> 01:19:34,987
да саопштавају оно што желе.

1776
01:19:34,987 --> 01:19:38,425
Али чешће него не,
научени смо да останемо јаки,

1777
01:19:38,425 --> 01:19:40,776
буди чврст пред тугом.

1778
01:19:40,776 --> 01:19:42,560
Као да треба
да изнесе лажну бравуру

1779
01:19:42,560 --> 01:19:45,041
када се ухвати у коштац са емоцијама.

1780
01:19:46,172 --> 01:19:47,695
То је изненађујуће дубоко.

1781
01:19:47,695 --> 01:19:50,524
Већина нас није увек
у стању да поделимо наше бриге

1782
01:19:50,524 --> 01:19:53,614
и страхови и
фрустрације са другима.

1783
01:19:53,614 --> 01:19:57,053
Свима нам је потребна жена коју можемо
отворити се, некоме љубазном

1784
01:19:57,053 --> 01:20:01,013
и разумевање, ми
може бити рањив са.

1785
01:20:01,013 --> 01:20:03,624
И треба да јој се отвориш.

1786
01:20:04,800 --> 01:20:07,933
Знам да си био
бољела раније, знам.

1787
01:20:09,935 --> 01:20:12,633
Али мораш јој дати шансу.

1788
01:20:34,612 --> 01:20:36,353
То је много више
тише кад је Али отишао.

1789
01:20:36,353 --> 01:20:37,571
Чули сте се са њом?

1790
01:20:37,571 --> 01:20:40,270
Не, не од ње
преселила на своје ново место.

1791
01:20:40,270 --> 01:20:41,880
Треба ми чоколада.

1792
01:20:41,880 --> 01:20:42,750
У реду.

1793
01:20:45,536 --> 01:20:46,319
све у реду?

1794
01:20:46,319 --> 01:20:48,495
Ох, ово није добро.

1795
01:20:48,495 --> 01:20:49,757
Ох не.

1796
01:20:49,757 --> 01:20:50,758
Да ли треба да идемо
у болницу?

1797
01:20:50,758 --> 01:20:51,629
То би могла бити добра идеја.

1798
01:20:51,629 --> 01:20:52,717
Ок, у реду.

1799
01:20:52,717 --> 01:20:53,936
Ок, хајде.

1800
01:20:53,936 --> 01:20:55,894
Ох, не, не, не, јесте
горе када стојим.

1801
01:20:55,894 --> 01:20:56,721
У реду.

1802
01:20:56,721 --> 01:20:57,896
Позовите 911.

1803
01:20:57,896 --> 01:20:59,724
- У реду, у реду.
- А онда позови Брајана.

1804
01:20:59,724 --> 01:21:00,638
У реду.

1805
01:21:00,638 --> 01:21:01,595
Добро, сад ћу да легнем.

1806
01:21:01,595 --> 01:21:02,509
Да, да, да, у реду.

1807
01:21:02,509 --> 01:21:03,989
Ох, пази на моје ноге, хвала.

1808
01:21:20,876 --> 01:21:22,007
Не може бити.

1809
01:21:24,270 --> 01:21:25,054
Бреатхе.

1810
01:21:25,054 --> 01:21:25,924
У реду.

1811
01:21:26,751 --> 01:21:27,708
Ох, ок.

1812
01:21:30,276 --> 01:21:31,582
Мора да се шалиш.

1813
01:21:31,582 --> 01:21:33,062
Ох, пусти их унутра.

1814
01:21:33,062 --> 01:21:35,151
- У реду.
- Хеј Брооке.

1815
01:21:35,151 --> 01:21:36,021
Здраво.

1816
01:21:37,501 --> 01:21:38,284
Здраво Сеан.

1817
01:21:38,284 --> 01:21:39,546
Здраво.

1818
01:21:39,546 --> 01:21:41,418
Још увек си у свом
друго тромесечје, зар не?

1819
01:21:41,418 --> 01:21:42,462
Колико су удаљени
твоје контракције?

1820
01:21:42,462 --> 01:21:43,724
Да ли су прилично редовни?

1821
01:21:43,724 --> 01:21:45,074
Обично сваки
15 до 30 секунди,

1822
01:21:45,074 --> 01:21:47,250
али неки све док
два или три минута.

1823
01:21:47,250 --> 01:21:49,121
Ок, да те схватимо као
што је могуће удобније

1824
01:21:49,121 --> 01:21:51,471
и види да ли јењавају
док мењате положаје.

1825
01:22:03,005 --> 01:22:04,484
Алисон,

1826
01:22:04,484 --> 01:22:06,051
Очекивао сам те.

1827
01:22:18,890 --> 01:22:22,198
Изгледа као твој
крвни притисак се вратио у нормалу.

1828
01:22:22,198 --> 01:22:24,504
Значи нису биле контракције?

1829
01:22:24,504 --> 01:22:25,766
Да ли сте имали Брактон-Хицкс

1830
01:22:25,766 --> 01:22:28,552
са било којим од ваших
претходне трудноће?

1831
01:22:28,552 --> 01:22:29,422
бр.

1832
01:22:29,422 --> 01:22:31,207
Брактон, ко, шта?

1833
01:22:32,599 --> 01:22:34,514
То је као кад ти материца
увежбава за испоруку.

1834
01:22:34,514 --> 01:22:36,560
Контракције су
ретко и нередовно

1835
01:22:36,560 --> 01:22:38,910
и обично јењавају као
мењате позиције.

1836
01:22:38,910 --> 01:22:41,173
Праве порођајне контракције
су дужи, јачи

1837
01:22:41,173 --> 01:22:44,350
и зближити се
што више сте близу порођаја.

1838
01:22:44,350 --> 01:22:46,483
Само покушај да се држиш подаље
ноге неко време.

1839
01:22:46,483 --> 01:22:47,919
Позовите свог доктора.

1840
01:22:47,919 --> 01:22:49,747
Покушајте да избегнете стрес.

1841
01:22:51,879 --> 01:22:53,359
Можете ми помоћи да избегнем стрес

1842
01:22:53,359 --> 01:22:55,361
исправљајући ствари са Алијем.

1843
01:22:55,361 --> 01:23:00,366
Није ју брига да ли се зовеш
је Шон, Џон, Џејкоб, Алиса.

1844
01:23:00,976 --> 01:23:01,541
Она те жели.

1845
01:23:02,412 --> 01:23:03,761
Она ради.

1846
01:23:03,761 --> 01:23:05,241
Да.

1847
01:23:05,241 --> 01:23:07,199
Можда требаш да је нађеш.

1848
01:23:08,722 --> 01:23:13,162
Сеан, схватам да могу
били су мало заслепљени

1849
01:23:13,162 --> 01:23:15,338
покушавајући да пронађе
момак по имену Џон,

1850
01:23:15,338 --> 01:23:17,905
него да види шта
ти и Али сте заједно.

1851
01:23:17,905 --> 01:23:21,257
Само волим Алија и мене
желе оно што је најбоље за њу.

1852
01:23:21,257 --> 01:23:23,955
Па ћу сазнати где је она.

1853
01:23:23,955 --> 01:23:25,043
Хелен.

1854
01:23:25,043 --> 01:23:26,218
Бриан.

1855
01:23:26,218 --> 01:23:28,264
У реду је, у реду је
ок, лажна узбуна.

1856
01:23:30,005 --> 01:23:32,181
Тако ми је жао, камера сам
што сам брже могао.

1857
01:23:32,181 --> 01:23:33,747
Вау изгледаш фантастично
у овом џемперу.

1858
01:23:33,747 --> 01:23:35,662
Ох душо, хвала.

1859
01:23:45,498 --> 01:23:48,197
Не све
рекли сте да се остварило.

1860
01:23:48,197 --> 01:23:50,068
Није могуће.

1861
01:23:50,068 --> 01:23:52,940
Написано је у
звезде и тако мора бити.

1862
01:23:52,940 --> 01:23:57,075
Прва два предвиђања
остварила се, али трећа.

1863
01:23:57,075 --> 01:23:59,077
За мене нема Јована.

1864
01:24:01,253 --> 01:24:03,038
шта си рекао?

1865
01:24:13,352 --> 01:24:16,312
Да за мене нема Јована.

1866
01:24:16,312 --> 01:24:18,836
Суђено ми је да будем са Шоном.

1867
01:24:28,454 --> 01:24:31,327
То сам рекао, Сеан.

1868
01:24:31,327 --> 01:24:32,458
Чекај, шта?

1869
01:24:33,851 --> 01:24:35,809
Напиши његово име за мене.

1870
01:24:35,809 --> 01:24:38,334
С-Е-А-Н, Шон.

1871
01:24:40,553 --> 01:24:42,512
Јеси ли озбиљан?

1872
01:24:42,512 --> 01:24:45,167
То није оно што звучи
као што кажеш.

1873
01:25:04,360 --> 01:25:05,752
Сећам те се.

1874
01:25:07,058 --> 01:25:10,496
Тако ми је жао због чега
догодило прошли пут.

1875
01:25:10,496 --> 01:25:11,932
Да ли желите бесплатну вожњу?

1876
01:25:13,630 --> 01:25:15,022
Наравно, зашто не.

1877
01:25:25,903 --> 01:25:26,730
Хвала.

1878
01:25:29,863 --> 01:25:30,951
Стани.

1879
01:25:40,265 --> 01:25:42,876
Мислио сам да нећеш добити
на једну од ових ствари поново.

1880
01:25:45,357 --> 01:25:48,012
ста радис овде?

1881
01:25:48,012 --> 01:25:49,535
Тражим те.

1882
01:25:59,763 --> 01:26:02,461
Зашто си ме тражио?

1883
01:26:02,461 --> 01:26:04,811
Хтео сам да кажем да ми је жао.

1884
01:26:04,811 --> 01:26:07,205
Не би требао бити
онај који се извињава.

1885
01:26:07,205 --> 01:26:10,034
Ја сам тај који је имао своје
приоритети су се помешали.

1886
01:26:10,034 --> 01:26:13,820
Нисам видео шта имам
право преда мном.

1887
01:26:13,820 --> 01:26:16,693
Погрешио сам што сам скренуо
далеко од тебе тако брзо.

1888
01:26:16,693 --> 01:26:19,957
Само сам био повређен и
покушавајући да се заштитим.

1889
01:26:21,176 --> 01:26:22,177
Знаш шта
видео си те ноћи,

1890
01:26:22,177 --> 01:26:23,613
није оно што мислите.

1891
01:26:23,613 --> 01:26:25,658
Једини Џон са којим вреди излазити,

1892
01:26:25,658 --> 01:26:27,878
Рекао сам му да нисам
желим да га видим више

1893
01:26:27,878 --> 01:26:32,099
па ме је пољубио да покушам
и предомислим се.

1894
01:26:32,099 --> 01:26:33,275
Зашто си раскинула с њим

1895
01:26:33,275 --> 01:26:36,103
ако је требало
завршити са Џоном?

1896
01:26:38,018 --> 01:26:39,585
Зато што сам коначно
нашао некога

1897
01:26:39,585 --> 01:26:41,631
са којим сам желео да будем.

1898
01:26:43,676 --> 01:26:44,547
И ја.

1899
01:26:45,635 --> 01:26:47,158
Мислим, са тобом.

1900
01:26:48,942 --> 01:26:51,423
Све време које смо провели
заједно, то је тако природно.

1901
01:26:51,423 --> 01:26:54,774
Као да више ништа не недостаје.

1902
01:26:57,951 --> 01:26:59,475
Осећам исто.

1903
01:27:00,563 --> 01:27:03,870
Иако мој
име није Џон?

1904
01:27:03,870 --> 01:27:05,437
Смешна је прича о томе.

1905
01:27:05,437 --> 01:27:08,484
Испоставило се, то
био си ти, све време.

1906
01:27:16,753 --> 01:27:18,189
извини,

1907
01:27:18,189 --> 01:27:21,279
Знам како да то поправим сада,
само ми дај минут.

1908
01:27:22,280 --> 01:27:24,630
У реду је, добро нам је овде горе.

1909
01:27:26,066 --> 01:27:28,112
Више него добро.




